1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.BZ

3
00:01:06,500 --> 00:01:09,375
కోరిక

4
00:01:17,166 --> 00:01:19,958
లోమాస్ క్లబ్

5
00:01:23,583 --> 00:01:27,708
ఒక నెల ముందు

6
00:02:00,875 --> 00:02:02,208
శుభోదయం.

7
00:02:45,541 --> 00:02:48,500
అమ్మా, నేను ఏ పెర్ఫ్యూమ్ వేసుకోవాలి?
నేను మీలో ఒకదాన్ని ఉపయోగించవచ్చా?

8
00:02:48,583 --> 00:02:51,500
మీకు ఏది కావాలంటే, స్వీటీ.
అవును, కానీ కొంచెం.

9
00:02:51,583 --> 00:02:53,166
ఇతర దుస్తులు మీకు బాగా కనిపించాయి.

10
00:02:53,250 --> 00:02:55,875
అవును, ధన్యవాదాలు, నా ప్రేమ.
మరి తెల్ల చొక్కా?

11
00:02:55,958 --> 00:02:58,625
నేను దానిని కొంచెం కలపడానికి మార్చాను.
ఇది చెడుగా కనిపిస్తుందా? నేను మారాలా?

12
00:02:58,708 --> 00:03:01,875
- మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు. వెళ్దాం.
-అవునా? మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

13
00:03:03,416 --> 00:03:04,916
మేము చాలా మంది వ్యక్తులను ఆహ్వానించామని నేను భావిస్తున్నాను.

14
00:03:05,000 --> 00:03:07,208
మీరు ఎల్లప్పుడూ మంచి సమయాన్ని కలిగి ఉంటారు.

15
00:03:08,458 --> 00:03:11,750
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు, నా బిడ్డ!

16
00:03:12,791 --> 00:03:14,500
అన్నీ కలిసి, చాలా అందంగా ఉన్నాయి.

17
00:03:15,250 --> 00:03:17,833
వావ్! మేము సంబంధం కలిగి ఉన్నామని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

18
00:03:17,916 --> 00:03:21,625
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
మేము సరిగ్గా ఒకేలా కనిపిస్తాము. హే...

19
00:03:23,291 --> 00:03:25,625
నా కోసం ఇలా చేసినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.

20
00:03:26,625 --> 00:03:27,833
మేము ఒక జట్టు.

21
00:03:27,916 --> 00:03:29,375
- ఒక బృందం.
- ఒక బృందం.

22
00:03:31,083 --> 00:03:35,833
- వారు ఇక్కడ ఉన్నారు!
-అభినందనలు!

23
00:03:35,916 --> 00:03:37,416
ధన్యవాదాలు!

24
00:03:38,166 --> 00:03:39,416
ధన్యవాదాలు!

25
00:03:39,916 --> 00:03:41,166
-ధన్యవాదాలు.
-అది చాలా బాగుంది!

26
00:03:41,250 --> 00:03:43,500
- వారికి సిగ్గు లేదా?
- ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉంది.

27
00:03:43,583 --> 00:03:45,750
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు! అందమైన!

28
00:03:47,333 --> 00:03:48,458
ధన్యవాదాలు.

29
00:03:48,541 --> 00:03:52,000
అవును, మీరు అందంగా ఉన్నారు!

30
00:03:52,583 --> 00:03:56,875
మీ అందరినీ ఇక్కడ చూడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది.
ఇక్కడ ఉన్నందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.

31
00:03:56,958 --> 00:03:59,500
ఈ రోజు మనం 20 సంవత్సరాల వివాహాన్ని జరుపుకుంటాము.

32
00:03:59,583 --> 00:04:05,416
మరియు మేము అందమైన క్షణాలను కలిగి ఉన్నట్లే,

33
00:04:05,500 --> 00:04:08,500
ఇద్దరు అద్భుతమైన పిల్లలు,

34
00:04:08,583 --> 00:04:12,541
మాకు కష్టమైన రోజులు మరియు క్షణాలు కూడా ఉన్నాయి.

35
00:04:13,458 --> 00:04:14,500
ఎందుకంటే ప్రేమ

36
00:04:15,458 --> 00:04:16,750
పరిపూర్ణమైనది కాదు,

37
00:04:17,750 --> 00:04:19,083
లేదా ఇది ఎల్లప్పుడూ సులభం కాదు.

38
00:04:19,791 --> 00:04:26,375
నిజమైన ప్రేమ ఉండాలని నిర్ణయించుకోవడం
మరియు ఒకరినొకరు పదే పదే ఎంచుకోండి.

39
00:04:26,958 --> 00:04:29,583
నా ప్రేమ, వదులుకోనందుకు ధన్యవాదాలు,

40
00:04:30,208 --> 00:04:31,916
మరియు ఎల్లప్పుడూ అక్కడ ఉండటం కోసం.

41
00:04:32,000 --> 00:04:34,291
నేను మీతో ఉండాలని ఎంచుకున్నాను

42
00:04:35,291 --> 00:04:36,791
ఇంకా చాలా సంవత్సరాలు.

43
00:04:36,875 --> 00:04:39,250
నా జీవితమంతా. ధన్యవాదాలు.

44
00:04:42,750 --> 00:04:43,583
లాంగ్ లివ్ ప్రేమ!

45
00:04:43,666 --> 00:04:44,916
అవును! బ్రేవో!

46
00:04:45,000 --> 00:04:46,166
-నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
-నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

47
00:04:48,000 --> 00:04:49,125
హే!

48
00:04:53,458 --> 00:04:54,583
మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?

49
00:04:54,666 --> 00:04:55,708
అక్కడ.

50
00:04:56,791 --> 00:04:59,750
-లూసెరో, నా ప్రియమైన స్నేహితుడు.
- నేను ఆమెను పిలుస్తానని చెప్పు.

51
00:04:59,833 --> 00:05:03,166
అభినందనలు! నీవైపు చూడు.

52
00:05:05,208 --> 00:05:09,833
ప్రేమకు మీరు మాత్రమే ఆశ.
మీరు ప్రకాశవంతంగా కనిపిస్తారు! మనం మాట్లాడాలి.

53
00:05:09,916 --> 00:05:13,791
మరియు మీరు భయంకరంగా కనిపిస్తున్నారు. నీకు ఏమైంది?

54
00:05:13,875 --> 00:05:15,041
అవును, నిజమే.

55
00:05:15,833 --> 00:05:17,666
కష్టమైన పనులు జరుగుతున్నాయి.

56
00:05:17,750 --> 00:05:21,375
నాకు తెలుసు. మనం దీన్ని మరొకసారి చేయగలమా?
ఇది నా పార్టీ.

57
00:05:21,458 --> 00:05:24,375
లూసెరో, నేను జిల్లా అటార్నీని
మెక్సికో నగరం యొక్క.

58
00:05:24,458 --> 00:05:28,000
- మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.
- నేను మీకు సహాయం చేస్తాను, కానీ ఇప్పుడే కాదు.

59
00:05:28,083 --> 00:05:31,750
- రేపు మీ ఇంట్లో మాట్లాడుకుందాం.
- ఫకింగ్ హెల్. ఏ ఇల్లు?

60
00:05:31,833 --> 00:05:34,250
మలేనా నన్ను ఇంటి నుండి గెంటేసింది.

61
00:05:34,333 --> 00:05:36,708
నేను మూడు రోజులుగా నిద్రపోలేదు.
నేను ఒక హోటల్‌లో నివసిస్తున్నాను.

62
00:05:36,791 --> 00:05:39,250
-నాకు మీ సహాయం కావాలి.
-అవును, నేను మీకు సహాయం చేస్తాను. నేను నీకు చెప్పాను.

63
00:05:39,333 --> 00:05:41,916
-అభినందనలు!
-అభినందనలు, ఫెర్నాండో. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

64
00:05:42,000 --> 00:05:43,208
బాగుంది, ధన్యవాదాలు.

65
00:05:44,708 --> 00:05:47,500
దయచేసి నాకు షాంపైన్ మరియు విస్కీ ఇవ్వండి.

66
00:05:50,375 --> 00:05:51,541
కాబట్టి?

67
00:05:52,625 --> 00:05:53,666
అల్మిటా.

68
00:05:54,458 --> 00:05:56,583
శాశ్వత ప్రేమ రహస్యం ఏమిటి?

69
00:05:59,833 --> 00:06:01,000
రహస్యమేమీ లేదు.

70
00:06:02,208 --> 00:06:03,291
సహనం.

71
00:06:06,125 --> 00:06:07,416
అని అర్థం చేసుకోవడం

72
00:06:08,208 --> 00:06:11,833
మీరు వాదించని విషయాలు ఉన్నాయి
ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు.

73
00:06:14,250 --> 00:06:16,583
ఆమె నాకు అవసరమైనప్పుడు ఎల్లప్పుడూ అక్కడే ఉంటుంది.

74
00:06:16,666 --> 00:06:20,666
ఏ సమస్య వచ్చినా ఆమెకు సహాయం చేస్తుంది
ఆమె కలిగి ఉండవచ్చు.

75
00:06:21,208 --> 00:06:26,375
ఆమె కలలు కనడానికి నేను చేయగలిగినదంతా చేస్తున్నాను
నిజమైంది. దేనితో సంబంధం లేకుండా.

76
00:06:27,458 --> 00:06:29,916
నీలాంటి మనిషి ఎక్కడ దొరుకుతాను?

77
00:06:38,583 --> 00:06:39,625
ఇది టోటల్ సక్సెస్ అయింది.

78
00:06:41,375 --> 00:06:43,125
ఇది ఎప్పటికీ ముగియదని అనిపించింది.

79
00:06:56,500 --> 00:06:59,791
ఈ విషయాలు మరింత కఠినతరం అవుతున్నాయి
మరియు నాకు కష్టం.

80
00:07:00,416 --> 00:07:03,041
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
మీరు సహజంగా ఉన్నారు.

81
00:07:03,750 --> 00:07:05,125
నువ్వు నవ్వడం నేర్చుకో.

82
00:07:07,416 --> 00:07:09,750
నువ్వు గొప్ప విద్యార్థివి.

83
00:07:12,750 --> 00:07:14,541
నాకు ఉత్తమ గురువు ఉన్నారు.

84
00:07:18,583 --> 00:07:21,041
అల్మా చాలా అందంగా కనిపించింది, కాదా?

85
00:07:22,000 --> 00:07:23,083
ఆమె అందంగా కనిపించింది.

86
00:07:23,958 --> 00:07:26,000
ఆమెకు రహస్యాలు ఉన్నాయని నేను అనుకుంటున్నాను.

87
00:07:28,666 --> 00:07:31,041
లేదా కనీసం అది అలా అనిపిస్తుంది.

88
00:07:33,125 --> 00:07:36,875
ఎందుకంటే ఆమె సిగ్గు లేకుండా ఉంది
మధ్యాహ్నం అంతా నిన్ను చూస్తున్నాను.

89
00:07:37,500 --> 00:07:38,833
ఆమె మీలో ఉంది.

90
00:07:40,166 --> 00:07:41,583
ఆమె అందరితోనూ అలాగే ఉంటుంది.

91
00:07:44,166 --> 00:07:45,000
మరియు మీరు?

92
00:07:45,833 --> 00:07:46,916
మీకు అల్మా అంటే ఇష్టమా?

93
00:07:49,250 --> 00:07:50,916
మీరు ఆమెతో ఉంటారా?

94
00:07:52,875 --> 00:07:54,083
నేను మీతో ఉన్నాను.

95
00:07:58,291 --> 00:07:59,500
అవును, కానీ…

96
00:08:00,625 --> 00:08:01,916
మీరు చేయాలనుకుంటున్నారా?

97
00:08:09,833 --> 00:08:11,750
మనం ఆమెను ఆహ్వానిస్తే?

98
00:08:17,041 --> 00:08:19,333
నాకు చెప్పకు
మీరు దాని గురించి ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు.

99
00:08:21,458 --> 00:08:24,166
నువ్వే అని నేను అనుకుంటున్నాను
అలాంటిది ఎవరికి కావాలి.

100
00:08:28,166 --> 00:08:29,875
నేను తప్పా?

101
00:08:46,875 --> 00:08:48,500
నేను మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను.

102
00:08:50,000 --> 00:08:52,500
కానీ మీరు మరియు నేను ఎంతకాలం నుండి?

103
00:08:52,583 --> 00:08:54,291
నాకు తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

104
00:08:55,500 --> 00:08:58,333
కానీ మీకు నిజంగా కావాలా
దాని గురించి ఇప్పుడే మాట్లాడాలా?

105
00:08:59,166 --> 00:09:00,291
అప్పుడు ఎప్పుడు?

106
00:09:01,041 --> 00:09:03,291
మనం అపాయింట్‌మెంట్ తీసుకోవాలా
సెలవుల్లో?

107
00:09:03,375 --> 00:09:06,541
సరే, పర్ఫెక్ట్. మాట్లాడుకుందాం.

108
00:09:09,166 --> 00:09:12,125
మీరు సూచిస్తున్నారా
వేరొకరితో ఉంటారా?

109
00:09:16,208 --> 00:09:18,458
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారా
మరొకరితోనా?

110
00:09:24,916 --> 00:09:27,166
మీరు చెప్పింది నిజమే, చాలా రోజులైంది.

111
00:09:34,583 --> 00:09:36,083
రేపు మాట్లాడుకుందాం.

112
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
అమ్మ, రేపు అది మర్చిపోకు
మేము ఈత పరీక్షలను సమయానుసారంగా కలిగి ఉన్నాము.

113
00:09:53,083 --> 00:09:54,208
సరే.

114
00:09:54,291 --> 00:09:56,125
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి. తేనె.

115
00:09:56,208 --> 00:10:00,041
దయచేసి నా కంటి చుక్కలను తిరిగి నింపుతారా?
నాకు ఫార్మసీకి వెళ్ళడానికి సమయం లేదు.

116
00:10:00,125 --> 00:10:01,541
నేను కొంచెం నీరు జోడించాను.

117
00:10:01,625 --> 00:10:04,375
అది తాగడానికి నాకు సమయం లేదు.
మీరు దానిని తర్వాత ఉంచగలరా?

118
00:10:04,458 --> 00:10:06,416
- నేను పోరాడటం ఇష్టం లేదు ...
- నేను వెళ్ళాలి.

119
00:10:06,500 --> 00:10:07,791
మీరు కాదు...

120
00:10:08,416 --> 00:10:09,250
- వదిలేస్తున్నారా?
-అవును.

121
00:10:09,333 --> 00:10:11,250
- నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
- ఈ రాత్రి. వెళ్ళాలి.

122
00:10:11,333 --> 00:10:12,541
నా ఖాతాదారులు వేచి ఉన్నారు.

123
00:10:12,625 --> 00:10:15,666
సరే, పిల్లలూ, నేను కూడా బయలుదేరుతున్నాను.
తర్వాత కలుద్దాం, సరేనా?

124
00:10:15,750 --> 00:10:18,375
అమ్మా, నువ్వు నన్ను పికప్ చేసుకోవాలి
ఈ రోజు ఈత నుండి.

125
00:10:18,458 --> 00:10:19,291
బై.

126
00:10:37,041 --> 00:10:38,541
నేను మీ కోసం బార్‌లో వేచి ఉంటాను.

127
00:10:38,625 --> 00:10:42,000
ప్రవేశ ద్వారం కొంచెం దాచబడింది.
అది చాలా ప్రైవేట్ ప్లేస్.

128
00:10:42,083 --> 00:10:44,250
ముందు డెస్క్ వద్ద అడగండి. అక్కడ కలుద్దాం.

129
00:10:52,375 --> 00:10:55,583
అవును, ఖచ్చితంగా అన్నీ అందుబాటులో ఉన్నాయి.
మీకు ఉన్న రిజర్వేషన్‌తో...

130
00:10:57,000 --> 00:10:58,041
మిస్, నన్ను క్షమించండి.

131
00:10:58,583 --> 00:10:59,583
మిస్.

132
00:11:00,750 --> 00:11:03,416
- నన్ను క్షమించండి. బార్ ఎక్కడ ఉంది?
- నేను మీతోనే ఉంటాను.

133
00:11:05,041 --> 00:11:07,625
చింతించకండి, కొంచెం శాంతించడానికి ప్రయత్నిద్దాం.

134
00:11:10,333 --> 00:11:11,875
నన్ను క్షమించండి, బార్ ఎక్కడ ఉంది?

135
00:11:11,958 --> 00:11:13,541
అక్కడ. నేరుగా వెళ్ళండి.

136
00:11:25,166 --> 00:11:27,958
క్షమించండి, నేను ఓడిపోయాను. నేను బార్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

137
00:11:28,041 --> 00:11:31,250
అవును. ఇక్కడ తిరగండి,
హాలులోంచి ఎడమవైపుకు వెళ్ళండి.

138
00:11:31,333 --> 00:11:32,541
గొప్ప. ధన్యవాదాలు.

139
00:12:30,625 --> 00:12:31,916
క్షమించండి.

140
00:12:32,666 --> 00:12:35,791
ఎంత విచిత్రమైన ప్రదేశం. దొరకడం కష్టమైంది.

141
00:12:37,041 --> 00:12:39,333
మీరు ఎలా ఉన్నారు? నువ్వు అంత బాగా కనిపించడం లేదు.

142
00:12:39,416 --> 00:12:42,875
కాదా? ఎందుకు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. అదే రెండు, దయచేసి.

143
00:12:42,958 --> 00:12:44,125
ఒకటి.

144
00:12:44,208 --> 00:12:45,791
-రండి.
-లేదు.

145
00:12:46,541 --> 00:12:47,916
మీరు ఆమెను ఇక్కడకు తీసుకువచ్చారా?

146
00:12:51,291 --> 00:12:53,666
మీరు దుర్మార్గంగా ప్రవర్తించడానికి అర్హులు, గాడిద!

147
00:12:53,750 --> 00:12:56,833
అవునా? ఎన్ని సంవత్సరాలు
నీకు పెళ్లయిందా?

148
00:12:56,916 --> 00:12:58,416
- ఇరవై.
- ఇరవై.

149
00:12:58,500 --> 00:13:02,250
మరియు మీరు నాకు అది చెప్పబోతున్నారా
మీరు 20 సంవత్సరాలుగా మంచి సెక్స్ కలిగి ఉన్నారా?

150
00:13:02,833 --> 00:13:04,125
-అవును.
-అవునా?

151
00:13:04,625 --> 00:13:06,250
రండి, లూసెరో.

152
00:13:06,833 --> 00:13:07,916
నువ్వు బ్రతకాలి.

153
00:13:08,000 --> 00:13:11,583
మీరు మీ మొత్తం జీవితాన్ని గడపలేరు
ఇంటి నుండి పనికి, పని నుండి ఇంటికి,

154
00:13:11,666 --> 00:13:13,125
అత్తమామలతో ఆదివారాలు.

155
00:13:13,208 --> 00:13:17,958
మీరు తినాలి, త్రాగాలి, ప్రేమించాలి, నాట్యం చేయాలి, ఫక్ చేయాలి.

156
00:13:18,708 --> 00:13:20,083
పురుషులకు కావాల్సింది అదే.

157
00:13:20,166 --> 00:13:22,458
అరెరే! అది నాకు ఇవ్వకు,
ఎందుకంటే స్త్రీలు కూడా చేస్తారు.

158
00:13:22,541 --> 00:13:25,916
సరిగ్గా! పురుషులు మరియు స్త్రీలకు ఇది అవసరం.

159
00:13:26,000 --> 00:13:29,333
ఒక్క విషయం ఏమిటంటే నేను చాలా దూరం వెళ్ళాను.
ఒక తప్పుడు లెక్క.

160
00:13:29,416 --> 00:13:30,875
తప్పుడు లెక్కా?

161
00:13:33,458 --> 00:13:35,583
నీ సంగతేంటి? మీరు ఎవరి కోసం చూస్తున్నారు?

162
00:13:36,500 --> 00:13:38,125
ఏమీ లేదు. ఇది కేవలం…

163
00:13:39,416 --> 00:13:41,750
నాకు ఒక రకంగా అనిపిస్తుంది
వారు ఇప్పటికీ నన్ను అనుసరిస్తున్నారు.

164
00:13:41,833 --> 00:13:47,208
మీరు చాలా ఉద్విగ్నంగా ఉన్నారు. రిలాక్స్!
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

165
00:13:49,333 --> 00:13:51,833
లూసెరో, వారు వెళ్తున్నారు
నా అమ్మాయిలను తీసుకెళ్లడానికి.

166
00:13:51,916 --> 00:13:55,416
చింతించకు.
నిజంగా, నేను మీకు సహాయం చేయబోతున్నాను.

167
00:13:56,333 --> 00:13:58,000
మీరు మీ కుమార్తెలను తిరిగి పొందుతారు.

168
00:13:58,833 --> 00:14:01,000
ఆమె మీ వెంట లేదు. ఆమెకు ఇల్లు కావాలి.

169
00:14:01,083 --> 00:14:04,458
అవును, అలా? ఆమె ఒక బిచ్.
ఆమె కోపంగా ఉంది మరియు మంచి కారణంతో--

170
00:14:04,541 --> 00:14:06,833
చూడు, నన్ను నమ్ము. హుహ్?

171
00:14:07,375 --> 00:14:08,916
నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను.

172
00:14:11,916 --> 00:14:13,416
వేచి ఉండండి. నన్ను క్షమించండి.

173
00:14:26,875 --> 00:14:29,958
క్షమించండి, ప్రియతమా, నేను వెళ్ళాలి.
నేను ఆఫీసులో కావాలి.

174
00:14:30,041 --> 00:14:33,375
అవును, చింతించకండి. నేను చూసుకుంటాను.
నువ్వు భయంకరంగా కనిపిస్తున్నావు.

175
00:14:33,458 --> 00:14:36,916
-మీ గడ్డం. స్నానం చేయండి.
-అవును, ధన్యవాదాలు. అవును. బై.

176
00:15:38,916 --> 00:15:42,000
సర్, సెక్యూరిటీ కెమెరాలు
నిన్న ఇన్స్టాల్ చేయబడ్డాయి.

177
00:15:42,083 --> 00:15:45,083
-మీరు చూడగలిగేలా నేను యాప్‌ని ఇన్‌స్టాల్ చేయాలా?
-దయచేసి.

178
00:15:45,625 --> 00:15:47,291
ధన్యవాదాలు, లావు.

179
00:15:47,375 --> 00:15:49,708
నేను దానిని భర్తీ చేసాను మరియు ఇప్పుడు
ఫోటోమీటర్ చూపుతోంది…

180
00:15:49,791 --> 00:15:54,125
క్షమించండి. కామీ! కుండీలలో వేసిన మొక్కలు
హాలులో, దయచేసి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

181
00:15:54,791 --> 00:15:56,291
క్లోరిన్ మరియు pH సమతుల్యం.

182
00:15:56,375 --> 00:15:59,125
మరియు వాల్వ్
ఇంధనాన్ని పీల్చుకోవడానికి ఒత్తిడి ఉంటుంది.

183
00:15:59,208 --> 00:16:00,083
కాబట్టి మేము సిద్ధంగా ఉన్నారా?

184
00:16:00,166 --> 00:16:01,375
- అంతా సిద్ధంగా ఉంది.
-మంచిది.

185
00:16:02,041 --> 00:16:03,666
ముప్పై సంవత్సరాలు.

186
00:16:03,750 --> 00:16:04,875
ఇది పూర్తయింది.

187
00:16:05,583 --> 00:16:06,458
ఇది పూర్తయింది.

188
00:16:21,958 --> 00:16:23,000
లోపలికి రండి.

189
00:16:25,500 --> 00:16:27,208
దయచేసి ఉంచండి...

190
00:16:27,291 --> 00:16:31,375
వారికి గది ఇవ్వడానికి కొంచెం వెనుకకు ఉండండి.
ఇప్పుడు పెద్ద అమ్మాయిల వంతు.

191
00:16:36,166 --> 00:16:37,666
మీరు సమయానికి ఉన్నారు.

192
00:16:39,208 --> 00:16:40,916
నేను ఏదైనా కోల్పోయానా?

193
00:16:41,000 --> 00:16:43,500
లేదు, కొత్త కోచ్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

194
00:16:43,583 --> 00:16:45,708
మీ నిర్ణయంతో మేమంతా సంతోషిస్తున్నాము.

195
00:16:45,791 --> 00:16:49,791
సరే, అందరికీ నమస్కారం. నా పేరు మాటియాస్.
నేను మీ కుమార్తెల కొత్త కోచ్‌ని.

196
00:16:50,708 --> 00:16:53,625
బాగా, మీకు ఇదివరకే తెలుసని నేను ఊహిస్తున్నాను, కానీ...

197
00:16:53,708 --> 00:16:56,750
నేను స్పెయిన్‌లో జరిగే ఒలింపిక్స్‌కు ఎంపికయ్యాను.

198
00:16:56,833 --> 00:17:01,541
మరియు నేను నా అన్నింటినీ ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను
తద్వారా వారు ఇలాంటి పనిని చేయగలుగుతారు.

199
00:17:01,625 --> 00:17:07,166
కాబట్టి వారిని ఛాంపియన్‌లుగా చేయాలని ఆశిస్తున్నాను.
మరియు మీరు, మీ తల్లిదండ్రుల గురించి మరచిపోండి.

200
00:17:07,750 --> 00:17:12,250
ఈరోజు మొదటి శిక్షణ సెషన్,
కానీ మీరు మీ అన్నింటినీ ఇవ్వాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. సరేనా?

201
00:17:12,333 --> 00:17:13,708
అంతా ఓకేనా?

202
00:17:14,208 --> 00:17:15,416
అవును.

203
00:17:16,083 --> 00:17:18,166
నేను ఈ ఉదయం అతనిని పరిగెత్తాను.

204
00:17:21,541 --> 00:17:22,458
మరి?

205
00:17:22,541 --> 00:17:24,958
మరియు... లేదు, బాగానే ఉంది.

206
00:17:25,041 --> 00:17:28,833
… కట్టుబడి ఉండాలంటే, నా మాట వినండి,
మరియు నేను మిమ్మల్ని ఛాంపియన్లుగా చేస్తాను.

207
00:17:28,916 --> 00:17:30,083
మీ స్థానాలకు వెళ్లండి.

208
00:17:30,166 --> 00:17:31,416
సిద్ధంగా ఉంది.

209
00:17:32,583 --> 00:17:33,625
వెళ్ళు.

210
00:17:41,833 --> 00:17:44,875
రేపు మీ అద్దాలు తీసుకురండి, సరేనా?
ఇతర వాటిని.

211
00:17:44,958 --> 00:17:46,125
మాటియాస్.

212
00:17:47,416 --> 00:17:48,250
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

213
00:17:48,333 --> 00:17:52,166
చాలా బాగా. హే, గొప్ప శిక్షణ
మరియు గొప్ప ప్రసంగం. అభినందనలు.

214
00:17:52,250 --> 00:17:54,333
చాలా ధన్యవాదాలు. నేను చాలా కృతజ్ఞుడను.

215
00:17:54,416 --> 00:17:55,291
చింతించకండి.

216
00:17:55,375 --> 00:17:57,791
మాటలు మాటల కంటే క్రియలు బిగ్గరగా మాట్లాడతాయి.

217
00:17:58,583 --> 00:18:00,958
స్వాగతం. నేను లూసెరో, వివియానా తల్లి.

218
00:18:01,041 --> 00:18:03,833
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
-నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను. రేపు కలుద్దామా?

219
00:18:03,916 --> 00:18:07,041
అవును. ఈ రోజు గొప్ప పని. మీరు సహజంగా ఉన్నారు.

220
00:18:08,291 --> 00:18:10,000
ధన్యవాదాలు. వెళ్దాం.

221
00:18:10,083 --> 00:18:10,958
మేము వెళ్తున్నాము.

222
00:18:11,041 --> 00:18:13,708
అవును. మీకు ఏది అవసరమో.

223
00:18:13,791 --> 00:18:16,166
నేను కలిగి ఉండగలనని మీరు అనుకుంటున్నారా
కోచ్‌తో అదనపు గంటలు?

224
00:18:16,250 --> 00:18:17,708
-మరింత?
- నేను గొప్పగా ఉండాలనుకుంటున్నాను ...

225
00:18:17,791 --> 00:18:20,375
అదే. మీకు ఏది అవసరమో, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

226
00:18:20,458 --> 00:18:21,791
ఏదైనా.

227
00:20:26,125 --> 00:20:28,000
- శుభోదయం.
- శుభోదయం.

228
00:20:28,083 --> 00:20:30,458
ఎలా ఉన్నారు సార్? హాయ్, మలేనా.

229
00:20:31,666 --> 00:20:33,208
మిస్టర్ మిగ్యుల్ పెనా మాతో చేరడం లేదా?

230
00:20:33,291 --> 00:20:35,583
దురదృష్టవశాత్తు, అతను చేయడు
మాతో చేరగలరు.

231
00:20:35,666 --> 00:20:38,833
అతనికి ప్రతి ఉద్దేశం ఉంది,
కానీ అతను మంత్రివర్గంలో ఇరుక్కుపోయాడు.

232
00:20:39,541 --> 00:20:40,833
ఇది మా ప్రతిపాదన.

233
00:20:43,041 --> 00:20:45,291
పత్రం సమర్పణ నోటీసు
కోర్టుకు

234
00:20:45,375 --> 00:20:48,083
నా క్లయింట్ సిద్ధంగా ఉంది
న్యాయమైన తీర్మానాన్ని చేరుకోవడానికి.

235
00:20:48,166 --> 00:20:50,041
ఇది మనం చర్చించుకున్నది కాదు.

236
00:20:50,125 --> 00:20:55,000
అయితే, అతను దీన్ని కొనడం లేదు
బాధితుల కథనం నిర్మించబడింది.

237
00:20:55,583 --> 00:21:00,208
ఇది నైతిక కేసుగా సమర్పించబడింది,
నిజానికి ఇది చట్టపరమైన విషయం అయినప్పుడు, సార్.

238
00:21:00,291 --> 00:21:03,833
ఇది చిత్తశుద్ధితో ఉన్నట్లు కనిపించడం లేదు.
నేను దానిని సమీక్షించి, మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తాను.

239
00:21:03,916 --> 00:21:06,583
అంతేకాకుండా, ద్రోహం కథనం కాదు.

240
00:21:07,958 --> 00:21:11,000
బాగా, అది ఆధారపడి ఉంటుంది
మీరు కథను ఎలా చెబుతారు.

241
00:21:12,916 --> 00:21:14,083
కోర్టినా చట్టం

242
00:21:21,625 --> 00:21:22,458
నన్ను క్షమించండి.

243
00:21:23,041 --> 00:21:24,375
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

244
00:21:24,458 --> 00:21:27,041
ఇది వ్యక్తిగతం కాదు, మలేనా. ఇది నా పని.

245
00:21:27,125 --> 00:21:30,666
మీకు బాగా తెలుసు
అతను నాకు చేసిన పనులన్నీ.

246
00:21:31,250 --> 00:21:32,375
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

247
00:21:32,916 --> 00:21:34,041
నేను చేయలేను, మలేనా.

248
00:21:36,125 --> 00:21:39,541
నిజానికి నేను మాట్లాడకూడదు
కేసు గురించి మీకు.

249
00:21:41,166 --> 00:21:42,958
లూసెరో, ఇది కేసు కాదు.

250
00:21:43,958 --> 00:21:46,125
ఇది నా గురించి, నా పిల్లల గురించి.

251
00:21:48,250 --> 00:21:49,291
నేను వెళ్ళాలి.

252
00:22:09,875 --> 00:22:12,791
నన్ను క్షమించు, నేను దానిని సాధించలేను.
నేను ఇంకా కోర్టులోనే ఉన్నాను.

253
00:22:12,875 --> 00:22:14,541
నేను వెళ్ళినప్పుడు మీకు కాల్ చేస్తాను, సరేనా?

254
00:23:22,125 --> 00:23:23,666
మాటియాస్, నేను బయలుదేరుతున్నాను.

255
00:23:23,750 --> 00:23:26,791
ఆక్టావియో, అవును. చింతించకండి, నేను మూసివేస్తాను.

256
00:23:26,875 --> 00:23:29,208
- రేపు కలుద్దాం!
- రేపు కలుద్దాం!

257
00:25:45,750 --> 00:25:48,833
హే! మాటియాస్, వర్షం పడుతోంది.

258
00:25:49,333 --> 00:25:50,625
నేను మీకు రైడ్ ఇస్తాను.

259
00:26:03,791 --> 00:26:08,041
కాబట్టి, ఎందుకు ఒక ఛాంపియన్ శిక్షణ అమ్మాయిలు ఉంది
ప్రపంచం యొక్క మరొక వైపు?

260
00:26:11,708 --> 00:26:13,875
నేను గాయపడి పోటీని ఆపవలసి వచ్చింది.

261
00:26:14,958 --> 00:26:16,583
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

262
00:26:16,666 --> 00:26:17,625
నేను నిజంగా క్షమించండి.

263
00:26:17,708 --> 00:26:20,666
మొదట్లో ఇది చాలా కష్టం, కానీ ఇప్పుడు ...

264
00:26:21,583 --> 00:26:23,166
నేను అన్ని ఒత్తిడి నుండి విముక్తి పొందాను.

265
00:26:23,250 --> 00:26:27,291
కాబట్టి ఇప్పుడు నేను ఇతర మార్గాలను కనుగొనగలను.

266
00:26:30,791 --> 00:26:32,208
సరే, మీరు వాటిని కనుగొంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

267
00:26:34,083 --> 00:26:36,291
నీ కళ్లలో ఆ మెరుపు ఉంది.

268
00:26:39,666 --> 00:26:40,916
ధన్యవాదాలు.

269
00:26:44,583 --> 00:26:46,125
లేదు! ఆ విధంగా ఉంది. ఆ విధంగా.

270
00:26:46,208 --> 00:26:49,166
- మీరు నాకు ముందుగా చెప్పాలి.
- అది కుడి వైపున ఉంది.

271
00:26:49,250 --> 00:26:53,250
- నేను చాలా సంవత్సరాలుగా ఇక్కడ లేను.
- చుట్టూ తిరగండి మరియు తిరిగి వెళ్లండి.

272
00:26:54,291 --> 00:26:55,625
మీకు ఈ ప్రాంతం తెలుసా?

273
00:26:55,708 --> 00:26:57,958
అవును, నాకు బాగా తెలుసు.

274
00:26:58,500 --> 00:27:01,333
సరే, నేను కొన్ని బ్లాక్‌ల దూరంలో నివసించాను.

275
00:27:01,416 --> 00:27:02,541
వద్దు!

276
00:27:04,708 --> 00:27:05,875
మీరు ఇక్కడ నివసించారు?

277
00:27:08,333 --> 00:27:09,833
నేను ఎప్పుడూ ఊహించలేదు.

278
00:27:11,333 --> 00:27:13,291
నాకు చాలా రహస్యాలు ఉన్నాయి.

279
00:27:22,541 --> 00:27:23,375
బాగా…

280
00:27:23,458 --> 00:27:26,166
సరే, రైడ్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

281
00:27:32,041 --> 00:27:33,166
వీడ్కోలు.

282
00:27:44,375 --> 00:27:45,625
నన్ను క్షమించండి.

283
00:27:49,875 --> 00:27:51,291
నేను నిన్ను మళ్ళీ ఎప్పుడు చూస్తాను?

284
00:27:52,083 --> 00:27:53,416
పోటీలో.

285
00:27:55,083 --> 00:27:57,708
పోటీలో ఎందుకు? ఇది ఒక నెల దూరంలో ఉంది.

286
00:27:57,791 --> 00:27:59,458
సమయాన్ని మరియు అభ్యాసాన్ని ఉపయోగించండి.

287
00:28:00,083 --> 00:28:01,583
బహుశా తదుపరిసారి మీరు నన్ను ఓడించవచ్చు.

288
00:28:12,708 --> 00:28:13,541
ధన్యవాదాలు.

289
00:30:12,375 --> 00:30:13,625
చాలా పని?

290
00:30:14,708 --> 00:30:15,666
అవును.

291
00:30:15,750 --> 00:30:18,791
నాకు వెళ్ళడానికి సమయం లేదు
ఉదయం పూల్ కు.

292
00:30:29,500 --> 00:30:31,166
మలేనాతో ఎలా సాగింది?

293
00:30:32,416 --> 00:30:33,500
కష్టం.

294
00:30:34,208 --> 00:30:35,625
చాలా కష్టం.

295
00:30:35,708 --> 00:30:36,958
నన్ను క్షమించండి.

296
00:30:38,791 --> 00:30:40,333
తర్వాత చెప్పగలరా?

297
00:30:45,625 --> 00:30:49,000
ఓహ్, నాకు తిమ్మిరి ఉంది.
నాకు ఈరోజు ఈత కొట్టడం ఇష్టం లేదు.

298
00:30:49,625 --> 00:30:51,750
ఇది చివరి పెద్ద పుష్, బేబీ.

299
00:30:51,833 --> 00:30:53,375
నీకు ఆరోగ్యం బాగోలేదా?

300
00:30:53,458 --> 00:30:58,208
అది చాలా చెడ్డది. మాటియాస్ ఆశిస్తున్నారు
మీ ప్రైవేట్ పాఠాలను బుక్ చేసుకోవడానికి మీ కాల్.

301
00:30:58,291 --> 00:31:00,291
తీవ్రంగా? ధన్యవాదాలు!

302
00:31:00,875 --> 00:31:03,208
-నువ్వే బెస్ట్.
-మీరు నిమగ్నమై ఉన్నారు.

303
00:31:03,791 --> 00:31:05,166
జూలియన్…

304
00:31:05,250 --> 00:31:07,416
కనీసం నేను ఏదో ఒకదానిలో మంచివాడిని.

305
00:31:08,541 --> 00:31:09,916
ఓ నిజంగానా?

306
00:31:10,000 --> 00:31:13,041
బాగా, కనీసం
నేను ఎవరినీ ఇంప్రెస్ చేయడానికి ప్రయత్నించడం లేదు.

307
00:31:13,541 --> 00:31:17,250
మ: హాయ్ బాస్...

308
00:31:17,333 --> 00:31:20,791
M: ఇది గత రాత్రి నుండి ఓడిపోయింది

309
00:31:26,416 --> 00:31:27,875
మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు!

310
00:31:30,291 --> 00:31:32,166
వెళ్దాం! వెళ్దాం!

311
00:31:33,583 --> 00:31:35,458
బాగుంది, వివియానా! వెళ్దాం!

312
00:31:35,541 --> 00:31:36,875
కొత్త రికార్డు!

313
00:31:37,625 --> 00:31:38,708
అవును!

314
00:31:39,916 --> 00:31:41,750
1:09.

315
00:31:41,833 --> 00:31:42,666
బాగుంది!

316
00:31:42,750 --> 00:31:45,166
చాలా బాగుంది.
ఆ శక్తివంతమైన స్ట్రోక్ నాకు చాలా ఇష్టం.

317
00:31:45,250 --> 00:31:46,958
మీరు లూసియాను చూశారా, ఆమె ఎలా తిరుగుతుందో?

318
00:31:47,041 --> 00:31:50,166
ఆమె భుజం వేసింది
దాదాపు ఇక్కడ ఆమె గడ్డం పైన. బామ్!

319
00:31:50,250 --> 00:31:53,708
మరియు ఏమి జరుగుతుంది?
మీరు ఎగురుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది. వేగంగా.

320
00:31:53,791 --> 00:31:55,208
-హలో!
- చాలా వేగంగా.

321
00:31:55,750 --> 00:31:57,000
చూడు.

322
00:31:57,083 --> 00:31:59,000
అమ్మా, నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?

323
00:31:59,083 --> 00:32:00,333
నేను నిన్ను పికప్ చేస్తానని మేము అంగీకరించాము.

324
00:32:00,416 --> 00:32:02,958
లేదు. నేను లూసియాతో వెళ్తున్నానని చెప్పాము.

325
00:32:03,041 --> 00:32:04,791
అయ్యో, క్షమించండి, నేను గందరగోళానికి గురయ్యాను.

326
00:32:05,291 --> 00:32:06,750
బాగా, అది ఎలా జరిగింది?

327
00:32:06,833 --> 00:32:09,166
Vi ఆమె సమయాన్ని దాదాపు సెకను తగ్గించింది.

328
00:32:09,750 --> 00:32:11,875
చాలా బాగుంది, బేబీ!

329
00:32:11,958 --> 00:32:13,208
- చాలా బాగుంది!
-ధన్యవాదాలు.

330
00:32:13,875 --> 00:32:18,208
నిజానికి, మాటియాస్, లూసెరో ఉన్నప్పుడు
మా వయస్సు, ఆమె జాతీయ స్థాయికి చేరుకుంది.

331
00:32:18,291 --> 00:32:19,125
మార్గం లేదు!

332
00:32:19,208 --> 00:32:22,208
అవును. తేడా ఒక్కటే,
నేను గెలవబోతున్నాను. బై.

333
00:32:22,291 --> 00:32:23,291
-వావ్.
-బై.

334
00:32:23,375 --> 00:32:24,291
వెళ్దాం.

335
00:32:24,375 --> 00:32:27,333
-నేను మీరు 9:00 గంటలకు ఇంటికి రావాలనుకుంటున్నాను, సరేనా?
- రేపు కలుద్దాం!

336
00:32:29,625 --> 00:32:31,375
మీకు నా నంబర్ ఎలా వచ్చింది?

337
00:32:32,875 --> 00:32:35,583
రిసెప్షనిస్ట్‌ని అడిగాను
నా బాస్ నంబర్ కోసం.

338
00:33:24,083 --> 00:33:25,458
మీరు తరచుగా ఇక్కడికి వస్తుంటారా?

339
00:33:27,875 --> 00:33:28,916
నం.

340
00:33:29,000 --> 00:33:30,125
కాదా?

341
00:33:31,208 --> 00:33:32,750
మరియు మీరు?

342
00:33:32,833 --> 00:33:34,583
మీరు దీన్ని చాలా చేస్తారా?

343
00:33:35,208 --> 00:33:36,875
నా అథ్లెట్ల తల్లులతో బయటకు వెళ్లాలా?

344
00:33:47,416 --> 00:33:50,333
లేదు, నేను సాధారణంగా ఎప్పుడూ చేయను.

345
00:33:51,083 --> 00:33:52,625
ఇది మొదటిసారి.

346
00:33:55,000 --> 00:33:58,083
మరియు అవకాశం లేకపోవడం వల్ల కాదు, నిజంగా.

347
00:34:01,083 --> 00:34:02,333
కానీ నాకు నువ్వంటే ఇష్టం.

348
00:34:07,583 --> 00:34:09,416
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఇలా నేరుగా ఉంటారా?

349
00:34:31,958 --> 00:34:35,708
మీరు నిజాయితీగా ఉన్నప్పుడు అలా అనుకోకండి.
మీరు వ్యక్తుల గురించి మరింత తెలుసుకుంటారా?

350
00:34:39,166 --> 00:34:40,250
బహుశా.

351
00:34:56,125 --> 00:34:57,958
నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?

352
00:35:46,625 --> 00:35:48,666
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు. నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.

353
00:35:49,208 --> 00:35:50,291
అందమైన.

354
00:35:51,208 --> 00:35:52,208
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.

355
00:36:56,541 --> 00:36:57,875
సంఖ్య నాలుగు.

356
00:36:58,500 --> 00:37:01,791
తల ముందుకు. సంఖ్య మూడు. వెళ్ళు.

357
00:37:01,875 --> 00:37:04,833
తల ముందుకు. సంఖ్య రెండు. హార్డ్.

358
00:37:04,916 --> 00:37:07,875
వివియానా, గుర్తుంచుకో. మీ పాదాలు. హార్డ్.

359
00:37:08,458 --> 00:37:10,958
అవునా? అంతే. నంబర్ వన్.

360
00:37:12,708 --> 00:37:15,375
సరే, సిద్ధంగా ఉన్నాను. కష్టం, సరేనా?

361
00:37:16,583 --> 00:37:17,416
వెళ్ళు.

362
00:37:19,875 --> 00:37:23,083
అంతే! మరింత, మరింత.
దూరంగా, దూరంగా. చాలా బాగుంది, వివియానా.

363
00:37:23,875 --> 00:37:25,875
ఎం
నేను 30 ఏళ్లలో ఉన్నాను. మీరు ఉన్నారా?

364
00:37:25,958 --> 00:37:27,375
నేను నిన్ను చూడడానికి చచ్చిపోతున్నాను.

365
00:37:30,416 --> 00:37:31,458
చాలా బాగుంది.

366
00:37:34,000 --> 00:37:35,125
వివియానా.

367
00:37:37,916 --> 00:37:39,541
అంతే. దూరంగా.

368
00:37:44,958 --> 00:37:48,041
-అవునా?
-క్రిస్, నా మధ్యాహ్నం ఎలా ఉంది?

369
00:37:51,166 --> 00:37:52,500
ప్యాక్ చేయబడింది.

370
00:37:54,375 --> 00:37:56,708
దయచేసి ప్రతిదీ రద్దు చేయండి.

371
00:37:56,791 --> 00:37:59,625
అవును. అవును, మీరు చూస్తారు.

372
00:38:00,833 --> 00:38:04,000
అమ్మాయిలు, ఈరోజు చాలా మంచి అభ్యాసం.
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.

373
00:38:10,041 --> 00:38:12,625
రా! ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంది, డ్యూడ్!

374
00:38:12,708 --> 00:38:13,833
ఆపు!

375
00:38:13,916 --> 00:38:16,125
నా ఉద్దేశ్యం,
మీరు అన్ని చోట్లా తడిసి ముద్దవుతున్నారు.

376
00:38:18,083 --> 00:38:19,833
మీకు పువ్వులు ఇష్టమా? ఇలా?

377
00:38:19,916 --> 00:38:21,625
- నేను వారిని ప్రేమిస్తున్నాను.
-అవునా?

378
00:38:23,458 --> 00:38:24,416
నిజమేనా?

379
00:38:25,250 --> 00:38:27,000
మీకు అవి నచ్చలేదా?

380
00:38:27,083 --> 00:38:28,791
మీరు వాటిని ఇష్టపడలేదు.

381
00:38:30,708 --> 00:38:32,458
- మీరు వాటిని ఇష్టపడలేదా?
-అవును.

382
00:38:32,541 --> 00:38:34,541
మీరు వాటిని ఇష్టపడలేదు. ఫక్.

383
00:38:35,041 --> 00:38:36,125
అది నాకు తెలుసు.

384
00:38:57,375 --> 00:38:59,791
మీరు చింతిస్తున్నది ఏదైనా ఉందా
ఎప్పుడూ చేయలేదు?

385
00:39:05,000 --> 00:39:06,583
ఆ ముఖంతోనా?

386
00:39:06,666 --> 00:39:07,916
ఏమిటి?

387
00:39:08,000 --> 00:39:09,250
ఏమిటి?

388
00:40:06,625 --> 00:40:12,583
అత్యంత తెలివైన మరియు చెడ్డవారికి చీర్స్
మెక్సికోలో న్యాయవాది. నిజంగా, లూసెరో…

389
00:40:13,500 --> 00:40:16,083
మీరు నా వీపును గీసారు,
మరియు నేను మీది గీస్తాను.

390
00:40:17,000 --> 00:40:18,000
చీర్స్.

391
00:40:19,750 --> 00:40:23,375
ఇది మీలాంటి కేసులు
లాయర్లకు అంత చెడ్డపేరు తెచ్చిపెడతాయి.

392
00:40:23,458 --> 00:40:24,750
ఆమె దాని గురించి సరైనది.

393
00:40:24,833 --> 00:40:27,250
- బాగా, బాగా ...
-క్షమించండి, నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

394
00:40:36,916 --> 00:40:38,083
హే.

395
00:40:40,375 --> 00:40:41,958
మీకు గిల్టీ అనిపించిందా?

396
00:40:48,166 --> 00:40:49,625
నా ఉద్దేశ్యం,

397
00:40:49,708 --> 00:40:53,166
అది ఎప్పుడు తప్పుడు లెక్క అవుతుంది?

398
00:40:54,083 --> 00:40:55,125
మార్గం లేదు!

399
00:40:58,291 --> 00:40:59,291
నిజమేనా?

400
00:41:05,083 --> 00:41:09,333
కాదు. అది అలా కాదు.
ఇది మీ కేసుకు సంబంధించిన పరిశోధన మాత్రమే.

401
00:41:09,916 --> 00:41:11,666
మరియు మేము ఎవరిని విచారిస్తున్నాము?

402
00:41:13,708 --> 00:41:17,458
లేదు. మీరు దీన్ని ఇలా వదిలివేయలేరు.
నువ్వే చెప్పాలి.

403
00:41:25,708 --> 00:41:26,833
మరొక టేకిలా?

404
00:41:27,416 --> 00:41:28,500
రండి.

405
00:41:31,625 --> 00:41:33,458
- మరియు మీరు, నా ప్రేమ?
-నేను బాగున్నాను.

406
00:41:36,333 --> 00:41:37,583
మాటియాస్, హాయ్.

407
00:41:37,666 --> 00:41:39,291
-వివియానా, ఏమైంది?
- నేను లోపలికి రావచ్చా?

408
00:41:39,375 --> 00:41:40,708
అవును, లోపలికి రండి.

409
00:41:43,541 --> 00:41:45,708
నేను మిమ్మల్ని అడగాలనుకున్నాను…

410
00:41:46,708 --> 00:41:48,791
మేము చేయగలమని మీరు అనుకుంటే…

411
00:41:49,541 --> 00:41:50,375
అవునా?

412
00:41:50,458 --> 00:41:52,791
మేము అదనపు గంటలను పెట్టగలమని మీరు అనుకుంటే,

413
00:41:52,875 --> 00:41:55,375
ఎందుకంటే మాది చాలా మంచి జట్టు అని నేను భావిస్తున్నాను.

414
00:41:55,458 --> 00:41:56,583
మరియు... నాకు తెలియదు.

415
00:41:56,666 --> 00:41:59,083
అవును, మనం అలా చేయగలం. మేము దానిని గుర్తించాము.

416
00:41:59,166 --> 00:42:03,958
నేను మీ పట్ల చాలా కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను.
నేను కలిగి ఉన్న అత్యుత్తమ కోచ్ మీరు.

417
00:42:04,041 --> 00:42:05,791
-నిజంగా? చాలా ధన్యవాదాలు.
-అవును.

418
00:42:05,875 --> 00:42:07,375
లేదు, ధన్యవాదాలు.

419
00:42:07,458 --> 00:42:09,208
వివియానా, నం. నన్ను క్షమించండి.

420
00:42:09,291 --> 00:42:10,625
-లేదు, సరేనా?
-క్షమించండి.

421
00:42:10,708 --> 00:42:12,375
లేదు. ఫర్వాలేదు. కానీ వద్దు...

422
00:42:12,458 --> 00:42:15,375
-నేను ఒక మూర్ఖుడిని.
-లేదు! చింతించకు. నిజంగా.

423
00:42:16,125 --> 00:42:17,625
రేపు కలుద్దాం.

424
00:43:21,750 --> 00:43:24,333
అవును, నేను ఇప్పుడు ఇంట్లో ఉన్నాను. మీరు పిలిచినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

425
00:43:24,416 --> 00:43:26,541
అది వచ్చే వారం మీకు చెప్పాలనుకున్నాను

426
00:43:26,625 --> 00:43:30,166
మేము నిర్వహణ చేయాలి
పూల్ మరియు కొన్ని యంత్రాలపై.

427
00:43:30,250 --> 00:43:33,291
కాబట్టి, మేము చాలా వరకు రీషెడ్యూల్ చేయాలి…

428
00:43:34,125 --> 00:43:35,125
ఏమిటి?

429
00:43:38,666 --> 00:43:39,708
ఏమిటి?

430
00:43:43,500 --> 00:43:45,125
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

431
00:43:52,500 --> 00:43:55,291
మీరు నాతో ఫకింగ్ చేస్తున్నారా, మాటియాస్?
ఇదేం జోక్?

432
00:43:59,208 --> 00:44:02,583
లేదు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

433
00:44:03,750 --> 00:44:04,833
ఎక్కడ ఉన్నాయి…?

434
00:44:06,250 --> 00:44:07,333
మాటియాస్.

435
00:44:28,583 --> 00:44:30,250
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

436
00:44:30,333 --> 00:44:33,750
నేను స్నానం చేయబోతున్నాను,
కానీ నేను నిన్ను మిస్ అవ్వడం మొదలుపెట్టాను.

437
00:45:07,958 --> 00:45:09,625
నువ్వు చెప్పనవసరం లేదు.

438
00:45:11,208 --> 00:45:13,083
కానీ అది నాకు మంచిదైతే,

439
00:45:14,416 --> 00:45:15,500
మరియు అది…

440
00:45:17,333 --> 00:45:18,958
అది మీకు కూడా మంచిగా ఉండాలి.

441
00:45:22,250 --> 00:45:23,666
అవసరం లేదు.

442
00:45:51,083 --> 00:45:52,166
హే.

443
00:45:55,750 --> 00:45:58,750
కానీ నేను ఇంతకు ముందు చాలా సార్లు రాలేదు.

444
00:47:36,666 --> 00:47:39,875
ఏంటో తెలుసా? నేను ఎప్పుడూ అనుభూతి చెందలేదు
ఎవరితోనైనా నేను మీతో ఏమి భావిస్తున్నాను.

445
00:47:40,958 --> 00:47:42,291
నిజంగా.

446
00:47:42,375 --> 00:47:44,416
నాకు పెళ్లయింది.
నేను ప్రియుడి కోసం వెతకడం లేదు.

447
00:47:49,916 --> 00:47:51,250
మీరు నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తారా?

448
00:48:04,458 --> 00:48:05,833
నేను నీకు అబద్దం చెప్పాను తెలుసా?

449
00:48:12,083 --> 00:48:14,833
నేను పోటీ చేయడం ఆపలేదు
నా గాయం కారణంగా.

450
00:48:19,666 --> 00:48:21,958
డాక్టర్ వల్ల నేను పోటీ చేయడం మానేశాను…

451
00:48:24,458 --> 00:48:30,375
వారు నాకు కొన్ని మాత్రలు రాశారు
నొప్పి కోసం అనుకున్నారు.

452
00:48:32,125 --> 00:48:33,875
మరియు నేను కట్టిపడేశాయి.

453
00:48:36,875 --> 00:48:38,125
హార్డ్.

454
00:48:45,333 --> 00:48:47,083
నేను నిజంగా గొప్పగా ఉండగలిగాను.

455
00:48:50,416 --> 00:48:51,916
మరియు నేను ప్రతిదీ కోల్పోయాను.

456
00:49:03,833 --> 00:49:05,625
కానీ నేను ఒక విషయం మార్చను.

457
00:49:07,375 --> 00:49:09,791
ఎందుకంటే నేను ఎదుర్కొన్నదంతా
నన్ను ఇక్కడికి మీ దగ్గరకు తీసుకొచ్చింది.

458
00:49:15,041 --> 00:49:17,583
మరియు నేను ఉండటానికి ఇష్టపడేది మరెక్కడా లేదు.

459
00:49:20,625 --> 00:49:21,875
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

460
00:49:49,083 --> 00:49:50,333
బిడ్డా?

461
00:49:50,416 --> 00:49:52,333
తప్పు ఏమీ లేదు అమ్మ.

462
00:49:52,416 --> 00:49:53,541
వివియానా?

463
00:49:54,125 --> 00:49:55,416
అది ఏమీ కాదు.

464
00:49:58,041 --> 00:49:59,375
ఏం జరిగింది?

465
00:50:00,500 --> 00:50:02,041
ఇది కేవలం వెర్రి వార్తలు.

466
00:50:02,125 --> 00:50:03,125
ఇదిగో మీ టీ.

467
00:50:03,208 --> 00:50:05,208
పర్వాలేదు. చెప్పు.

468
00:50:10,416 --> 00:50:11,958
నువ్వెందుకు చెప్పవు?

469
00:50:12,041 --> 00:50:14,208
వివి, మీరు ఆమెకు చెప్పాలి.

470
00:50:14,833 --> 00:50:15,916
ఏమిటి?

471
00:50:19,000 --> 00:50:20,833
లూసెరో? మీరు ఇంట్లో ఉన్నారా, ప్రియా?

472
00:50:20,916 --> 00:50:22,125
నేను వస్తున్నాను.

473
00:50:26,333 --> 00:50:27,875
సీరియస్ గా ఏమీ లేదు అమ్మ.

474
00:50:28,375 --> 00:50:31,250
నాన్నకు చెప్పకండి ఎందుకంటే అతను ఆందోళన చెందుతాడు.

475
00:50:31,333 --> 00:50:33,708
నేను పోటీ గురించి భయపడుతున్నాను.

476
00:50:34,416 --> 00:50:35,958
నేను అతనికి చెప్పను.

477
00:50:44,000 --> 00:50:47,208
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నేను ఎప్పుడూ, ఎప్పటికీ...

478
00:50:48,000 --> 00:50:49,541
మీ కోసం అక్కడ ఉండండి.

479
00:50:51,083 --> 00:50:53,541
నువ్వు నాకు అత్యంత ముఖ్యమైనవి.

480
00:50:53,625 --> 00:50:54,750
సరేనా?

481
00:50:56,708 --> 00:50:58,750
పడుకో. చాలా ఆలస్యమైంది.

482
00:51:11,583 --> 00:51:14,000
అమ్మతో చెప్పాలని కూడా ఆలోచించకు.

483
00:51:16,875 --> 00:51:18,000
ఇక్కడికి రండి.

484
00:51:32,375 --> 00:51:34,041
మీరు మళ్లీ ఆలస్యం అయ్యారు.

485
00:51:36,166 --> 00:51:37,166
అవును.

486
00:51:38,125 --> 00:51:39,166
నన్ను క్షమించండి.

487
00:51:43,875 --> 00:51:45,583
మీరు నాకు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

488
00:51:49,625 --> 00:51:50,750
నం.

489
00:51:55,541 --> 00:51:56,625
మీరు?

490
00:52:01,166 --> 00:52:02,250
నం.

491
00:52:03,541 --> 00:52:05,291
పనులు అలా జరగవు.

492
00:52:06,333 --> 00:52:09,916
నేను నీతో వాదించను!
కాలం, కథ ముగింపు.

493
00:52:12,333 --> 00:52:13,875
-ఎవరు?
- పని.

494
00:52:13,958 --> 00:52:15,625
-WHO?
- పని, కొడుకు! ఇది ఎందుకు ముఖ్యం?

495
00:52:15,708 --> 00:52:18,166
నాన్న! నీకేమి తప్పు?

496
00:52:25,375 --> 00:52:26,625
ఏం జరిగింది?

497
00:52:29,166 --> 00:52:32,708
ఎం
ఈ రాత్రి చూస్తారా?

498
00:52:32,791 --> 00:52:34,375
జూలియన్, ఏమి జరిగింది?

499
00:52:34,458 --> 00:52:37,666
నేను మీతో మాట్లాడాలి. ఇది ముఖ్యమైనది

500
00:52:37,750 --> 00:52:40,416
మీరు నన్ను పిచ్చిగా నడిపిస్తారు. నాకు నువ్వు కావాలి!

501
00:52:43,541 --> 00:52:45,375
మరియు మీరు నోరు మూసుకోండి.

502
00:52:46,333 --> 00:52:47,375
సరేనా?

503
00:52:48,333 --> 00:52:49,541
అది దేనికి?

504
00:52:49,625 --> 00:52:51,791
అది ప్రతిదానికీ
మీరు నన్ను అక్కడ చేసేలా చేయండి.

505
00:52:51,875 --> 00:52:54,083
-కానీ నేను మీకు చెల్లిస్తున్నాను.
-ఓహ్, దయచేసి!

506
00:52:57,708 --> 00:52:59,958
-మాకు ఇల్లు కావాలి.
- అంగీకరించారు.

507
00:53:01,250 --> 00:53:02,416
మరియు వారాంతపు ఇల్లు.

508
00:53:03,750 --> 00:53:06,000
నం. మిగ్వెల్ ఆ ఇంటిని వారసత్వంగా పొందాడు.

509
00:53:06,083 --> 00:53:07,791
అప్పుడు టేబుల్‌పై ఏముంది?

510
00:53:08,583 --> 00:53:09,791
మేము మీకు ఇచ్చిన ప్రతిపాదన.

511
00:53:11,083 --> 00:53:14,208
- మరియు అది మెరుగుపడదు.
-సరే, కోర్టినా!

512
00:53:15,791 --> 00:53:18,416
చింతించకండి, మలేనా.
దాని కోసం పోరాడతాం.

513
00:53:20,875 --> 00:53:22,000
బాగా…

514
00:53:23,875 --> 00:53:25,333
నేను పరుగెత్తాలి.

515
00:53:27,083 --> 00:53:29,916
లూసెరో, చాలా ధన్యవాదాలు.

516
00:53:36,083 --> 00:53:37,458
రేపు కలుస్తాను.

517
00:53:38,500 --> 00:53:39,500
సరే.

518
00:53:40,750 --> 00:53:41,916
వీడ్కోలు, మలేనా.

519
00:53:42,833 --> 00:53:43,833
లూసెరో.

520
00:53:45,041 --> 00:53:47,916
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి. రా, నా పక్కన కూర్చో.

521
00:53:55,833 --> 00:53:58,208
మలేనా, నేను మీకు ఇప్పటికే చెప్పాను, లేదు…

522
00:53:59,291 --> 00:54:01,458
నేను మీకు సహాయం చేయలేను, క్షమించండి.

523
00:54:01,541 --> 00:54:03,583
రిలాక్స్ అవ్వండి. పర్వాలేదు.

524
00:54:06,083 --> 00:54:07,208
అవిలా చట్టం
న్యాయవాదులు

525
00:54:07,291 --> 00:54:08,541
ఇది ఏమిటి?

526
00:54:10,916 --> 00:54:12,166
చివరి ఆఫర్.

527
00:54:52,458 --> 00:54:55,833
నేనేం ఆలోచిస్తున్నానో తెలుసా
మేము మొదటి సారి కొలను వద్ద కలుసుకున్నాము,

528
00:54:55,916 --> 00:54:57,708
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడు చూశావు?

529
00:54:57,791 --> 00:55:01,250
మరియు అది ఒక శతాబ్దం క్రితం అని నేను భావిస్తున్నాను.

530
00:55:01,333 --> 00:55:05,333
- చాలా కాలం క్రితం. మరియు ఇప్పుడు నేను పిచ్చివాడిని…
-వినండి, మాటియాస్. మాటియాస్! వినండి.

531
00:55:05,416 --> 00:55:07,916
- నేను నిన్ను డజను సార్లు పిలుస్తాను ...
- నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

532
00:55:08,875 --> 00:55:10,416
ఇది ఆగాలి.

533
00:55:10,500 --> 00:55:11,833
ఏమిటి?

534
00:55:13,416 --> 00:55:15,625
- అది నాకు తెలుసు ...
-ఇది ఆగిపోవాలని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

535
00:55:15,708 --> 00:55:20,208
ఇది సరదాగా మరియు తేలికగా ఉండవలసి ఉంది
మా ఇద్దరికీ, మరియు అది ఇకపై కాదు.

536
00:55:20,291 --> 00:55:22,458
- నేను నిన్ను ఇక చూడలేను.
- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

537
00:55:22,541 --> 00:55:24,166
- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
-లేదు.

538
00:55:25,041 --> 00:55:26,750
లేదు చూడు.

539
00:55:30,333 --> 00:55:32,041
నేను కూడా గొప్ప సమయాన్ని గడిపాను.

540
00:55:34,000 --> 00:55:35,666
కానీ నేను నిన్ను ఇక చూడలేను.

541
00:55:41,333 --> 00:55:42,583
దానికి కారణం నీ భర్త.

542
00:55:42,666 --> 00:55:43,708
నం.

543
00:55:43,791 --> 00:55:45,083
అవును.

544
00:55:45,166 --> 00:55:48,625
లూసెరో, నీ జీవితం దుర్భరంగా ఉందని నాకు తెలుసు
మరియు మీరు అక్కడ నుండి బయటపడాలనుకుంటున్నారు.

545
00:55:48,708 --> 00:55:49,708
నాకు బాగా తెలుసు...

546
00:55:49,791 --> 00:55:51,375
నా జీవితం గురించి నీకేం తెలుసు?

547
00:55:52,125 --> 00:55:54,000
నీకు నేను తెలియదు.

548
00:55:54,083 --> 00:55:56,208
నాకు నువ్వు బాగా తెలుసు.

549
00:55:56,291 --> 00:56:00,875
నేను చిన్నవాడినని మీరు అనుకుంటున్నారా? నాకు నువ్వు తెలుసు!
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావు. మీరు నాకు ముందే చెప్పారు...

550
00:56:00,958 --> 00:56:03,333
లేదు, అబ్బాయి.
అవి మంచం మీద ప్రజలు చెప్పే విషయాలు.

551
00:56:10,458 --> 00:56:12,125
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. నన్ను చూడు.

552
00:56:12,208 --> 00:56:14,583
-రండి.
- అవును, నన్ను చూడు.

553
00:56:14,666 --> 00:56:15,750
నేను గొప్ప సమయాన్ని గడిపాను.

554
00:56:16,833 --> 00:56:18,250
కానీ అయిపోయింది.

555
00:56:18,333 --> 00:56:20,208
మేము ఇకపై కలిసి ఉండలేము.

556
00:56:21,416 --> 00:56:23,500
-అది నిజం కాదు.
-వీడ్కోలు.

557
00:57:18,375 --> 00:57:19,708
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

558
00:57:20,666 --> 00:57:23,708
నేను ఏమి చెప్పగలను, లూసెరో?
ఇది మనం అడుగుతున్నదంతా.

559
00:57:23,791 --> 00:57:26,166
అవును, మేము మనసు మార్చుకున్నాము.

560
00:57:26,250 --> 00:57:27,791
ఇది న్యాయమైనదని మేము భావిస్తున్నాము.

561
00:57:29,416 --> 00:57:30,875
నేను గొప్పగా భావిస్తున్నాను.

562
00:57:30,958 --> 00:57:32,416
నేను నా క్లయింట్‌తో మాట్లాడాలి,

563
00:57:32,500 --> 00:57:35,666
కానీ ఆమె ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను
దీనితో చాలా సంతోషంగా ఉంది.

564
00:57:36,458 --> 00:57:38,625
అవును. నేనూ అలాగే అనుకుంటున్నాను.

565
00:57:40,500 --> 00:57:41,500
మరియు,

566
00:57:41,583 --> 00:57:42,791
బాగా…

567
00:57:44,416 --> 00:57:46,375
ఈ మార్పుతో నేను నమ్ముతున్నాను,

568
00:57:46,875 --> 00:57:48,541
ఏదైనా శత్రుత్వం పరిష్కరించబడుతుంది.

569
00:57:57,250 --> 00:58:00,875
లూసెరో, ఎవరు మీకు అధికారం ఇచ్చారు
మలేనాకు అన్నీ ఇవ్వాలా?

570
00:58:00,958 --> 00:58:03,416
ఫోన్ తీయండి!
మీరు దీనితో బయటపడరు.

571
00:58:03,500 --> 00:58:06,000
మీరు నన్ను ఫక్ బ్యాక్ అని పిలవడం మంచిది.

572
00:58:06,083 --> 00:58:07,791
- అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి.
-అవునా?

573
00:58:07,875 --> 00:58:10,041
-మీ క్లయింట్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
- నేను ఎవరినీ ఆశించను.

574
00:58:10,125 --> 00:58:12,291
నేను అతనికి వేచి ఉండమని చెప్పాలా?

575
00:58:13,666 --> 00:58:15,375
నేను అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను, ధన్యవాదాలు.

576
00:58:15,458 --> 00:58:16,875
దయచేసి తలుపు మూయండి.

577
00:58:16,958 --> 00:58:17,958
అవును.

578
00:58:20,375 --> 00:58:22,250
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి!

579
00:58:22,333 --> 00:58:25,333
-మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
-నన్ను క్షమించండి, నేను నిన్ను చూడవలసి వచ్చింది.

580
00:58:25,416 --> 00:58:26,458
నువ్వు ఇక్కడికి రాలేవు.

581
00:58:26,541 --> 00:58:29,125
-మీరు తీయడం లేదు.
- మీరు బయలుదేరాలి!

582
00:58:29,208 --> 00:58:32,125
నేను ఇప్పుడు వెళ్తాను, చింతించకు. నన్ను ఎవరూ చూడలేదు.

583
00:58:32,208 --> 00:58:34,875
-మాటియాస్, నేను మీతో స్పష్టంగా ఉన్నాను!
-అవును, మీరు ఉన్నారు.

584
00:58:34,958 --> 00:58:38,000
మరియు అందుకే నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం.

585
00:58:41,791 --> 00:58:47,208
అనుకుంటూ అస్సలు నిద్ర పట్టలేదు
నిన్న గురించి, మరియు మీరు చెప్పింది నిజమే.

586
00:58:48,000 --> 00:58:49,208
మీరు చెప్పింది నిజమే.

587
00:58:50,083 --> 00:58:53,458
ఇది మేం ప్లాన్ చేసింది కాదు. మీరు నాకు చెప్పారు
అది ప్రారంభం నుండి. మీరు చెప్పింది నిజమే.

588
00:58:53,541 --> 00:58:54,375
అవును.

589
00:58:54,458 --> 00:58:57,291
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?
ఎందుకంటే నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

590
00:58:57,375 --> 00:58:58,541
ఓహ్, దయచేసి!

591
00:58:58,625 --> 00:59:00,583
నిజంగా, నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

592
00:59:01,416 --> 00:59:02,708
నా మాట వినండి.

593
00:59:03,541 --> 00:59:05,875
- ఇది ప్రేమ కాదు.
- అవును, అది ప్రేమ.

594
00:59:05,958 --> 00:59:09,166
-లేదు. నువ్వు చిన్నపిల్లవి. నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
- నేను చిన్నపిల్లనా?

595
00:59:09,250 --> 00:59:11,583
నన్ను ఇబ్బంది పెట్టవద్దు!
ప్రేమంటే ఏమిటో తెలుసా?

596
00:59:11,666 --> 00:59:14,458
మీ భర్తని ఫకింగ్ చేస్తున్నాడా
ప్రేమ అంటే ఏమిటో తెలుసా? నేను చిన్నపిల్లనా?

597
00:59:14,541 --> 00:59:16,500
నా భర్తతో గొడవ పెట్టుకోకు, నా మాట విన్నావా?

598
00:59:16,583 --> 00:59:18,833
- లేదు...
-నా కుటుంబంతో గొడవ పడకండి.

599
00:59:20,833 --> 00:59:23,000
నీ భర్త ఒక్కడే
ఇందులో ఎవరు పాల్గొన్నారు.

600
00:59:23,083 --> 00:59:24,666
తనలో తాను చేరిపోయాడు.

601
00:59:24,750 --> 00:59:27,333
మీ పక్కన ఉన్న వాటిని చూడండి.

602
00:59:27,416 --> 00:59:32,000
చూడు! లూసెరో, నీకు భర్త ఉన్నాడు
పెద్ద ఊహతో, చూడండి.

603
00:59:32,083 --> 00:59:34,541
అతని దగ్గర డబ్బు ఉంది
అతని చెత్త ఫాంటసీలకు చెల్లించడానికి.

604
00:59:34,625 --> 00:59:36,416
చూడు! అతను నన్ను ఏమి చేస్తున్నాడో చూడండి.

605
00:59:37,458 --> 00:59:39,166
-మీరు మమ్మల్ని రికార్డ్ చేశారా?
- అతను నన్ను అడిగాడు.

606
00:59:39,250 --> 00:59:41,916
- మీరు నన్ను బ్లాక్ మెయిల్ చేయబోతున్నారా?
- మమ్మల్ని రికార్డ్ చేయడానికి అతను నాకు డబ్బు ఇచ్చాడు.

607
00:59:42,000 --> 00:59:45,125
మనం ఎక్కడున్నామో ఆయనకు ఎప్పుడూ తెలుసు
మరియు మేము ఏమి చేస్తున్నాము!

608
00:59:50,000 --> 00:59:54,333
కానీ నేను ఆ ఒప్పందాన్ని బ్రేక్ చేసాను. ఎందుకంటే నాకు కావాలి
మీతో ఉండటానికి, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను కాబట్టి ...

609
00:59:54,416 --> 00:59:55,250
నన్ను వదులు!

610
00:59:55,833 --> 00:59:58,416
- నన్ను వదలండి! వదిలేయండి.
-కానీ ఒప్పందం ఆఫ్‌లో ఉంది.

611
00:59:58,500 --> 01:00:01,666
- క్రిస్టియన్! క్రిస్టియన్! క్రిస్!
-లూసెరో, నం. ఆపు.

612
01:00:02,375 --> 01:00:05,625
లూసెరో, దయచేసి శాంతించండి. ఫక్, లేదు.

613
01:00:05,708 --> 01:00:08,541
-ఆపు. ఒప్పందం ముగిసింది, దయచేసి లూసెరో.
- బయటికి రా.

614
01:00:10,750 --> 01:00:13,000
- క్షమించండి, కానీ మీరు వెళ్ళాలి ...
- నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు!

615
01:00:16,208 --> 01:00:17,416
నేను బయలుదేరుతున్నాను.

616
01:00:17,916 --> 01:00:18,750
నేను బయలుదేరుతున్నాను.

617
01:00:19,791 --> 01:00:21,333
ఇది సరే, క్రిస్.

618
01:00:23,708 --> 01:00:24,791
నన్ను క్షమించు.

619
01:00:41,250 --> 01:00:42,500
హలో, హనీ.

620
01:00:51,250 --> 01:00:52,416
మీరు బాగున్నారా?

621
01:00:55,750 --> 01:00:56,791
ఏం జరుగుతోంది?

622
01:00:59,333 --> 01:01:00,333
ఏం జరుగుతోంది?

623
01:01:02,333 --> 01:01:04,958
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?

624
01:01:05,791 --> 01:01:07,833
మీరు మీ డబ్బును ఆదా చేసి ఉండవచ్చు.

625
01:01:07,916 --> 01:01:10,000
నాకు తెలిసి ఉంటే
ఆ విషయాలు మిమ్మల్ని ఆన్ చేశాయి,

626
01:01:10,083 --> 01:01:12,166
నేను మిమ్మల్ని చూడటానికి ఆహ్వానించాను.

627
01:01:13,250 --> 01:01:15,208
అడగడం మీకు ఎప్పుడూ అనిపించలేదా?

628
01:01:15,291 --> 01:01:18,833
బదులుగా, మీరు వెళ్లి నియమించుకున్నారు
మీరు కనుగొనగలిగిన మొదటి గాడిద?

629
01:01:22,791 --> 01:01:26,166
- మీరు కోరుకున్నది అదే అని నేను అనుకున్నాను.
- మరియు నేను ఏమి కోరుకుంటున్నానో మీకు ఎలా తెలుసు?

630
01:01:26,250 --> 01:01:27,708
ఎందుకంటే మీరు నాకు చెప్పారు!

631
01:01:28,750 --> 01:01:29,833
నేను మీకు చెప్పాను?

632
01:01:30,333 --> 01:01:31,708
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

633
01:01:32,458 --> 01:01:35,708
పార్టీలో.
మీరు అల్మాతో ఉండాలని సూచించారు.

634
01:01:36,750 --> 01:01:40,250
లేదు, లేదు, లేదు, ఫెర్నాండో.
నా మాటలను వక్రీకరించకు.

635
01:01:41,416 --> 01:01:45,458
అయితే, నాకు మీరు బాగా తెలుసు,
మరియు నాకు బాగా తెలుసు

636
01:01:45,541 --> 01:01:48,208
చిక్కైన మార్గం
దీనిలో మీరు ప్రవేశించారు.

637
01:01:48,291 --> 01:01:50,875
మీరే ఆ నిర్ణయానికి వచ్చారు.

638
01:01:50,958 --> 01:01:53,583
మరియు అది విలువైనదేనా? మీకు నచ్చిందా?

639
01:01:54,208 --> 01:01:57,291
మీ ఫాంటసీ మీకు నచ్చిందా?
మీరు చూసినది మీకు నచ్చిందా?

640
01:02:03,708 --> 01:02:07,833
చూడు. నీకు ఎఫైర్ ఉంది, నాతో కాదు.

641
01:02:07,916 --> 01:02:09,583
దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాం.

642
01:02:22,125 --> 01:02:24,375
నువ్వు మళ్ళీ నా వైపు చూడాలని నేను కోరుకున్నాను.

643
01:02:38,791 --> 01:02:40,833
నేను నిన్ను సంతోషపెట్టాలని అనుకున్నాను.

644
01:02:43,500 --> 01:02:45,958
అమ్మా, నీ కోసం ఎవరో వెతుకుతున్నారు.

645
01:02:46,541 --> 01:02:47,541
నా కోసమా?

646
01:02:52,166 --> 01:02:53,500
అంతా బాగానే ఉంది.

647
01:02:59,583 --> 01:03:00,583
అది ఎవరు?

648
01:03:00,666 --> 01:03:01,916
భర్తీ.

649
01:03:17,041 --> 01:03:20,666
-ఏమిటి? నన్ను అలా చూడకు.
- అమ్మ, ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి.

650
01:03:21,375 --> 01:03:22,791
శుభ మధ్యాహ్నం.

651
01:03:27,000 --> 01:03:28,083
అమ్మ…

652
01:03:30,666 --> 01:03:32,125
నీకు పూలు తెచ్చాను.

653
01:03:32,708 --> 01:03:35,291
వారు అందంగా ఉన్నారు. ధన్యవాదాలు, మాటియాస్.

654
01:03:35,375 --> 01:03:36,916
అవి మా అమ్మకు ఇష్టమైనవి అని నేను అనుకుంటున్నాను.

655
01:03:37,583 --> 01:03:39,291
-నిజంగా?
-ధన్యవాదాలు, మాటియాస్.

656
01:03:42,416 --> 01:03:45,583
-మాటియాస్, హలో.
-ఎలా ఉన్నారు, ఫెర్నాండో?

657
01:03:46,833 --> 01:03:47,666
రండి.

658
01:03:48,833 --> 01:03:51,500
మీకు అద్భుతమైన కుమార్తె ఉంది.

659
01:03:52,166 --> 01:03:53,333
నిజంగా.

660
01:03:54,958 --> 01:03:59,833
మరియు... సరే, నేను ఇక్కడికి రావాలనుకున్నాను
వ్యక్తిగతంగా, మీ ముందు,

661
01:03:59,916 --> 01:04:02,875
మీ అనుమతిని అడగడానికి
మరియు నేను ఆమెను బయటకు అడగవచ్చో లేదో చూడండి.

662
01:04:03,791 --> 01:04:07,166
నేను సంజ్ఞను అభినందిస్తున్నాను, కానీ…

663
01:04:07,250 --> 01:04:09,583
ఇది కొంచెం సరికాదని నేను భావిస్తున్నాను.

664
01:04:10,083 --> 01:04:10,958
తగనిది?

665
01:04:11,875 --> 01:04:13,166
మీ ఆందోళన నాకు అర్థమైంది.

666
01:04:13,250 --> 01:04:14,583
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

667
01:04:14,666 --> 01:04:16,083
అవును, వివియానా, అతను మీ కోచ్.

668
01:04:16,166 --> 01:04:19,166
కాబట్టి ఏమిటి? నాకు అర్థం కాలేదు
సమస్య ఏమిటి.

669
01:04:19,250 --> 01:04:20,541
-ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
-కాబట్టి?

670
01:04:22,000 --> 01:04:24,083
క్షమించండి, మీకు తాగడానికి ఏదైనా కావాలా?

671
01:04:24,875 --> 01:04:25,708
-అవును.
-సరే.

672
01:04:25,791 --> 01:04:28,875
మీ వస్తువులను అక్కడ వదిలివేయండి,
మరియు నేను మిమ్మల్ని వంటగదిలో చూస్తాను.

673
01:04:28,958 --> 01:04:30,416
ధన్యవాదాలు, వివియానా.

674
01:04:39,666 --> 01:04:40,791
నన్ను క్షమించు.

675
01:04:55,125 --> 01:04:57,958
నేను చేయడం ఉత్తమమైన పని అని నేను భావిస్తున్నాను
ఉదయం నాలుగు గంటలు శిక్షణ ఇవ్వాలి,

676
01:04:58,916 --> 01:05:03,125
మధ్యాహ్నం రెండు గంటలు,
మరియు వారాంతాల్లో చాలా ముఖ్యమైనవి

677
01:05:03,208 --> 01:05:05,875
ఎందుకంటే మనకు మనమే పూల్ ఉంది.

678
01:05:05,958 --> 01:05:09,166
మేము గంటలలో ఉంచగలుగుతాము,
మరియు ఆ విధంగా మేము ఒక వైవిధ్యం చేస్తాము.

679
01:05:09,250 --> 01:05:11,083
- సరియైనదా?
- అవును, వాస్తవానికి.

680
01:05:11,583 --> 01:05:13,125
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

681
01:05:17,916 --> 01:05:22,541
నేను మీకు ఓవర్ టైం వసూలు చేయను, ఫెర్నాండో.
మీరు తేలికగా విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.

682
01:05:22,625 --> 01:05:24,708
మీరు చాలా స్వీట్ గా ఉన్నారు. ధన్యవాదాలు.

683
01:05:27,416 --> 01:05:28,875
నేను చేయడం సంతోషంగా ఉంది.

684
01:05:35,166 --> 01:05:39,083
నీటితో కాల్చడం దురదృష్టమని నాకు తెలుసు,
అయితే టోస్ట్ చేద్దాం.

685
01:05:39,166 --> 01:05:45,333
మీకు, మీ కుటుంబ సభ్యులకు మరియు...
సరే, నన్ను ఈ కుటుంబంలో భాగం చేయడానికి.

686
01:05:46,250 --> 01:05:49,375
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
అతనికి దూరంగా ఉండమని చెప్పాను.

687
01:05:52,916 --> 01:05:55,625
-మాటియాస్, నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను... బయట.
- అవును, అది ఏమిటి?

688
01:05:57,916 --> 01:05:59,166
ఇది ఏమిటి?

689
01:05:59,750 --> 01:06:01,333
ఏం జరుగుతుందో నాకు అర్థం కావడం లేదు.

690
01:06:01,416 --> 01:06:05,166
నువ్వు ఇలా ఉంటావని నాకు తెలిస్తే..
నేను అతనిని ఆహ్వానించలేదు. నన్ను క్షమించండి.

691
01:06:05,250 --> 01:06:07,583
వివియానా, దయచేసి చింతించకండి.
నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.

692
01:06:07,666 --> 01:06:11,041
నేను పట్టించుకోను. మేము దాచడం మానేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
కాబట్టి చింతించకండి, దయచేసి.

693
01:06:11,125 --> 01:06:13,250
- మీకు తెలుసా? ప్రాక్టీస్ చేద్దాం.
-అవును.

694
01:06:13,333 --> 01:06:16,041
క్షమించండి. ఇది అర్థం చేసుకోవడం కష్టమని నాకు తెలుసు.

695
01:06:16,125 --> 01:06:18,125
- నన్ను తాకవద్దు, అమ్మ.
-రండి.

696
01:06:18,708 --> 01:06:20,416
బై, అబ్బాయిలు. నన్ను క్షమించు.

697
01:06:29,541 --> 01:06:31,541
నీకేమి తప్పు?

698
01:06:35,916 --> 01:06:37,791
నేను అన్నింటినీ రికార్డ్ చేసాను.

699
01:06:37,875 --> 01:06:40,333
నన్ను బ్లాక్ మెయిల్ చెయ్యాలని చూస్తున్నావా గాడిద?

700
01:06:40,416 --> 01:06:41,750
నేను ప్రయత్నించడం లేదు.

701
01:06:42,416 --> 01:06:43,958
-నన్ను అవమానించకండి.
- నేను మీకు భయపడను.

702
01:06:44,708 --> 01:06:45,583
మీరు ఉండాలి.

703
01:06:46,625 --> 01:06:48,250
నీకు నేను తెలియదు.

704
01:06:48,750 --> 01:06:51,958
Viviana, Uber ఇక్కడ ఉంది.
అసౌకర్యానికి క్షమించండి.

705
01:06:59,708 --> 01:07:01,000
వివియానా.

706
01:07:12,708 --> 01:07:15,500
ఊరికే నిలబడకు. ఏదో ఒకటి చెయ్యి!

707
01:07:19,500 --> 01:07:20,750
రండి, జూలియన్.

708
01:07:23,791 --> 01:07:26,958
లేదు, లేదు. నువ్వు ఇక్కడే ఉండు. నేను ఆమెను తీసుకుని వెళ్తాను.

709
01:07:46,458 --> 01:07:49,666
ఒక రోజు తర్వాత

710
01:08:47,166 --> 01:08:48,958
నువ్వు ఏదైనా తినాలి.

711
01:08:49,875 --> 01:08:52,333
నాకు ఆకలిగా లేదు. నేను నా గదికి వెళ్తున్నాను.

712
01:08:53,875 --> 01:08:55,583
నేను నీకు స్మూతీ చేస్తాను.

713
01:09:09,458 --> 01:09:10,583
లూసెరో!

714
01:09:13,041 --> 01:09:14,166
మిగుల్.

715
01:09:16,291 --> 01:09:17,833
క్షమించండి, నేను మీకు కాల్ చేయబోతున్నాను.

716
01:09:17,916 --> 01:09:20,875
చింతించకు.
ప్రపంచం ఈ మధ్య చాలా ఉధృతంగా ఉంది,

717
01:09:20,958 --> 01:09:22,500
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ ఎల్లప్పుడూ చాలా బిజీగా ఉంటారు.

718
01:09:23,208 --> 01:09:24,125
హే, మిత్రమా.

719
01:09:26,583 --> 01:09:27,750
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

720
01:09:29,250 --> 01:09:30,291
నాకు చెడ్డ వార్త ఉంది.

721
01:09:31,708 --> 01:09:34,166
మరియు నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలనో చూడడానికి వచ్చాను.

722
01:09:34,250 --> 01:09:35,625
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

723
01:09:36,333 --> 01:09:38,416
మేము సున్నితమైన పరిస్థితిలో ఉన్నాము.

724
01:09:39,083 --> 01:09:40,708
అవును, నాకు అర్థమైంది.

725
01:09:40,791 --> 01:09:43,791
మీకు తెలియజేయడానికి నేను వ్యక్తిగతంగా రావాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

726
01:09:43,875 --> 01:09:47,291
స్నేహితులు ఉండడం విశేషం
జిల్లా న్యాయవాది కార్యాలయంలో, సరియైనదా?

727
01:10:17,958 --> 01:10:19,500
మాటియాస్, నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను...

728
01:10:19,583 --> 01:10:20,750
అవును, అది ఏమిటి?

729
01:10:21,458 --> 01:10:22,458
ఇది ఏమిటి?

730
01:10:23,375 --> 01:10:25,583
ఏం జరుగుతుందో నాకు అర్థం కావడం లేదు.

731
01:10:25,666 --> 01:10:28,916
నువ్వు ఇలా ఉంటావని నాకు తెలిస్తే..
నేను అతనిని ఆహ్వానించలేదు.

732
01:10:29,000 --> 01:10:31,083
- మీకు తెలుసా? ప్రాక్టీస్ చేద్దాం.
-అవును.

733
01:10:31,166 --> 01:10:34,000
క్షమించండి. ఇది అర్థం చేసుకోవడం కష్టమని నాకు తెలుసు.

734
01:10:34,083 --> 01:10:36,000
నన్ను తాకవద్దు, అమ్మ.

735
01:10:49,666 --> 01:10:54,916
సరే, ఈ ఉదయం మాకు కాల్ వచ్చింది
క్లబ్ భద్రతా సిబ్బంది నుండి

736
01:10:55,000 --> 01:10:59,041
ఆవిష్కరణ గురించి మాకు తెలియజేస్తుంది.
యజమానులుగా, మీకు ప్రత్యక్ష బాధ్యత ఉంటుంది.

737
01:11:03,666 --> 01:11:06,458
మీరు ఏదైనా చూడగలిగారా
కెమెరాలపైనా?

738
01:11:26,000 --> 01:11:28,708
లోమాస్ క్లబ్

739
01:11:34,416 --> 01:11:35,708
నం.

740
01:11:35,791 --> 01:11:37,541
స్పష్టంగా, వారు ఆపివేయబడ్డారు.

741
01:11:38,458 --> 01:11:41,041
అమ్మ, లూసియా నన్ను పిలుస్తున్నారు. నేను ఏమి చేయాలి?

742
01:11:41,125 --> 01:11:42,500
ఆమెకు సమాధానం చెప్పండి.

743
01:11:45,625 --> 01:11:46,750
హాయ్, లూసియా.

744
01:11:49,000 --> 01:11:51,625
అవును, నాకు తెలుసు.
ఇంతకు ముందు సమాధానం ఇవ్వనందుకు క్షమించండి.

745
01:11:53,666 --> 01:11:55,500
సరే. తర్వాత కలుద్దాం.

746
01:11:57,833 --> 01:11:59,875
అని ఆమె తల్లిదండ్రులు అంటున్నారు
క్లబ్‌కు చేరుకుంటున్నారు.

747
01:11:59,958 --> 01:12:02,541
మనం వెళ్ళాలి.
కుటుంబాలకు భరోసా ఇవ్వాలి.

748
01:12:02,625 --> 01:12:03,541
అవును.

749
01:12:03,625 --> 01:12:07,083
వివియానా అని మాకు తెలుసు
మాటియాస్‌తో ఉన్న చివరి వ్యక్తి.

750
01:12:07,166 --> 01:12:09,833
హే, లేదు. నం.
దీంతో ఆమెకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు.

751
01:12:09,916 --> 01:12:12,291
సరే, శాంతించండి. అందరం శాంతించుకుందాం.

752
01:12:12,375 --> 01:12:15,750
ఆమెను ఆఫీసుకు తీసుకెళ్తే మంచిది
పోలీసులు ఆమె కోసం వచ్చే ముందు.

753
01:12:15,833 --> 01:12:17,166
మిగుల్.

754
01:12:17,250 --> 01:12:19,250
వివియానా నిర్దోషి అని మీకు తెలుసు.

755
01:12:19,333 --> 01:12:20,750
నాకు తెలుసు, లూసెరో.

756
01:12:21,416 --> 01:12:24,625
మరియు నేను ప్రతిదీ చేస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
మీ కూతురు బాగుందని నిర్ధారించుకోవడానికి.

757
01:12:26,583 --> 01:12:29,416
అప్పుడు నేను మీతో వెళ్తాను
జిల్లా న్యాయవాది కార్యాలయానికి.

758
01:12:30,125 --> 01:12:32,166
మీరు క్లబ్‌కి వెళ్లండి, నేను వారితో వెళ్తాను.

759
01:12:32,750 --> 01:12:33,666
లూసెరో,

760
01:12:34,166 --> 01:12:37,083
వివియానా నాతో రావాలి.
ఆమె మాటియాస్‌ని చివరిగా చూసింది.

761
01:12:37,166 --> 01:12:38,541
సరే, నాకు అర్థమైంది.

762
01:12:39,125 --> 01:12:42,000
చింతించకండి, ఇది ప్రోటోకాల్.
నేను అక్కడ చూస్తాను.

763
01:12:54,166 --> 01:12:57,666
మెడికల్ ఎగ్జామినర్

764
01:13:03,416 --> 01:13:06,000
-ఫెర్నాండో, మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
- మేము మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.

765
01:13:06,083 --> 01:13:06,916
లూసెరో ఎక్కడ ఉంది?

766
01:13:07,000 --> 01:13:11,000
లూసెరో ఇంట్లోనే ఉన్నాడు. ఆమె కొంచెం…
లేదు, ఆమె... తర్వాత.

767
01:13:13,916 --> 01:13:15,666
ఏం జరిగింది? మనకు ఏమి తెలుసు?

768
01:13:15,750 --> 01:13:17,750
ఏమీ లేదు, మాకు ఏమీ తెలియదు ...

769
01:13:17,833 --> 01:13:18,916
అది ఎలా సాధ్యం?

770
01:13:19,000 --> 01:13:20,458
-నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
-సరే.

771
01:13:20,541 --> 01:13:21,708
నమస్కారం.

772
01:13:21,791 --> 01:13:22,791
వివియానా ఎక్కడ ఉంది?

773
01:13:24,875 --> 01:13:27,458
శుభోదయం.
నేను మిస్టర్ కోర్టినా. నేను యజమానిని.

774
01:13:27,541 --> 01:13:29,375
లేదు. అతను సాధారణ వ్యక్తి కాదు.

775
01:13:29,458 --> 01:13:31,208
నిజం చెప్పాలంటే, నేను అతనిని ఎప్పుడూ ఇష్టపడలేదు.

776
01:13:31,291 --> 01:13:34,208
కానీ అతను మంచి కోచ్. మరియు చాలా యువ ...

777
01:13:34,291 --> 01:13:36,250
కానీ అతను మా అందరిలాంటి పిల్లవాడు.

778
01:13:36,333 --> 01:13:38,208
మరియు ఇంటికి దూరంగా పని చేస్తున్నారు.

779
01:13:38,291 --> 01:13:39,500
హే...

780
01:13:40,291 --> 01:13:43,750
దయచేసి శాంతించండి. మాకేమీ తెలియదు.

781
01:13:45,541 --> 01:13:46,833
దయచేసి శాంతించండి.

782
01:14:13,041 --> 01:14:16,708
నమస్కారం. ఎలా ఉన్నారు సార్?
నేను DA కోసం చూస్తున్నాను. మీరు అతన్ని చూశారా?

783
01:14:16,791 --> 01:14:18,333
-లేదు.
- అతను నా కుమార్తెను ఇక్కడకు తీసుకువచ్చాడు.

784
01:14:18,416 --> 01:14:20,291
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో తెలుసా?

785
01:14:20,375 --> 01:14:21,375
నం.

786
01:14:21,958 --> 01:14:23,791
- ఈరోజు కాదు.
-సరే. ధన్యవాదాలు.

787
01:14:25,833 --> 01:14:28,583
మేము మీ ఆఫీస్‌కి వెళ్లడం లేదా, మిగుల్?

788
01:14:28,666 --> 01:14:31,791
అవును, కానీ మొదట
మీరు ఏదైనా తినాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, సరేనా?

789
01:14:31,875 --> 01:14:33,333
అప్పుడు మేము వెళ్తాము.

790
01:14:33,416 --> 01:14:35,791
నువ్వు స్పృహ తప్పడం నాకు ఇష్టం లేదు
న్యాయమూర్తి ముందు.

791
01:14:39,291 --> 01:14:41,583
మేము ఇక్కడికి వచ్చామని మా అమ్మకు చెప్పారా?

792
01:14:41,666 --> 01:14:43,833
అవును, ప్రియతమా, చింతించకు.

793
01:14:53,250 --> 01:14:55,041
ఏం జరిగిందో నాకు చెబుతావా?

794
01:14:57,666 --> 01:14:59,250
నిజంగా ఏమీ జరగలేదు.

795
01:15:00,750 --> 01:15:03,583
కానీ మీరు నిన్న రాత్రి అతనితో ఉన్నారు.

796
01:15:05,958 --> 01:15:07,041
కాబట్టి?

797
01:15:13,166 --> 01:15:17,083
అతను నా ఇంటికి వచ్చాడు
మరియు నన్ను బయటకు అడగడానికి పువ్వులు తెచ్చాడు.

798
01:15:18,916 --> 01:15:20,083
మరియు నేను ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

799
01:15:20,166 --> 01:15:21,000
అయితే.

800
01:15:22,958 --> 01:15:25,250
కానీ నా తల్లిదండ్రులు దాని గురించి సంతోషంగా లేరు.

801
01:15:26,875 --> 01:15:28,458
అందుకే ప్రాక్టీస్‌కి వెళ్లాం.

802
01:15:29,916 --> 01:15:31,250
కలిసి.

803
01:15:34,333 --> 01:15:36,250
దారిలో మేం మాట్లాడుకోలేదు.

804
01:15:38,625 --> 01:15:42,750
ఎలా అని నేను నిజంగా సిగ్గుపడ్డాను
నా తల్లిదండ్రులు మా ఇంట్లో అతనికి చికిత్స చేశారు.

805
01:15:43,625 --> 01:15:46,458
అంతా ఓకేనా?
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

806
01:15:47,416 --> 01:15:48,541
నన్ను తొలగించారు.

807
01:15:48,625 --> 01:15:49,833
వారు మిమ్మల్ని తొలగించారా?

808
01:15:50,375 --> 01:15:51,208
అవును.

809
01:15:52,958 --> 01:15:54,041
అవును.

810
01:15:56,208 --> 01:15:57,875
వారి తప్పు ఏమిటో నాకు తెలియదు.

811
01:15:57,958 --> 01:15:59,000
నేనూ కాదు.

812
01:15:59,666 --> 01:16:01,000
నన్ను క్షమించు.

813
01:16:01,083 --> 01:16:03,083
నేను గిల్టీగా ఫీల్ అవుతున్నాను.

814
01:16:03,166 --> 01:16:07,208
లేదు, అయితే కాదు. ఇది మీ తప్పు కాదు.

815
01:16:08,125 --> 01:16:09,833
సరేనా? కాబట్టి విశ్రాంతి తీసుకోండి.

816
01:16:11,291 --> 01:16:12,458
నేను వారిని గెలుస్తాను.

817
01:16:13,750 --> 01:16:14,833
అవునా?

818
01:16:15,958 --> 01:16:17,416
చింతించకు.

819
01:16:21,708 --> 01:16:23,583
నేను వారిని గెలవబోతున్నాను.

820
01:16:25,833 --> 01:16:26,875
మాటియాస్!

821
01:16:28,041 --> 01:16:29,041
మాటియాస్!

822
01:16:29,875 --> 01:16:31,166
ఏమిటి? ఏమైంది?

823
01:16:31,250 --> 01:16:32,708
టైమర్.

824
01:16:32,791 --> 01:16:34,833
అవును, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

825
01:16:36,666 --> 01:16:38,041
సిద్ధంగా ఉన్నారా? వెళ్ళు.

826
01:16:40,875 --> 01:16:43,000
మేము క్లబ్‌కు చేరుకున్నప్పుడు,

827
01:16:44,416 --> 01:16:45,833
అతను వింతగా నటించాడు.

828
01:16:47,333 --> 01:16:48,625
నాకు తెలియదు.

829
01:16:49,541 --> 01:16:50,541
విచిత్రం.

830
01:16:51,458 --> 01:16:52,791
మందు కొట్టినట్లు.

831
01:16:56,291 --> 01:17:00,208
మరియు నేను పూల్ నుండి బయటకు వచ్చినప్పుడు,
he was very distracted.

832
01:17:02,250 --> 01:17:04,625
అంతా బాగానే ఉందా అని అడిగాను.

833
01:17:07,000 --> 01:17:10,666
అతను కోపంగా ఉన్నాడని నేను అనుకున్నాను
ఎందుకంటే అతను నా కారణంగా తొలగించబడ్డాడు.

834
01:17:10,750 --> 01:17:12,458
ఏమిటి? అతను తొలగించబడ్డాడు?

835
01:17:13,458 --> 01:17:14,791
ఎందుకు?

836
01:17:16,333 --> 01:17:17,666
చెప్పు.

837
01:17:19,250 --> 01:17:20,458
నన్ను నమ్మండి.

838
01:17:22,458 --> 01:17:24,000
నేను అతనిని అలా ఎప్పుడూ చూడలేదు.

839
01:17:28,166 --> 01:17:29,875
మీరు ఎవరికి మెసేజ్ పంపుతున్నారు?

840
01:17:30,791 --> 01:17:32,000
నాకు సమాధానం చెప్పు!

841
01:17:33,458 --> 01:17:34,583
వివియానా…

842
01:17:35,083 --> 01:17:36,583
నాకు బాగా లేదు, వివియానా.

843
01:17:36,666 --> 01:17:38,833
- మీరు మా అమ్మకు ఎందుకు సందేశం పంపుతున్నారు?
-నాకు బాగాలేదు.

844
01:17:38,916 --> 01:17:40,166
నా ఫోన్ ఇవ్వు, రండి.

845
01:17:40,875 --> 01:17:44,625
-"నన్ను క్షమించు. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను"?
- లేదు, లేదు, లేదు. వేచి ఉండండి.

846
01:17:44,708 --> 01:17:47,083
-నాకు ఫకింగ్ ఫోన్ ఇవ్వండి.
-లేదు! దిగిపో!

847
01:17:52,250 --> 01:17:53,208
ఫక్.

848
01:17:54,208 --> 01:17:56,208
వివియానా, నాకు చాలా రక్తస్రావం అవుతోంది, సరేనా?

849
01:17:57,333 --> 01:17:59,125
నన్ను నేను చాలా గట్టిగా కొట్టాను.

850
01:17:59,208 --> 01:18:01,333
నేను చాలా గట్టిగా కొట్టాను, వివియానా.

851
01:18:04,375 --> 01:18:05,666
నాకు బాగాలేదు.

852
01:18:05,750 --> 01:18:07,291
- ఇది నిజమేనా?
- లేదు...

853
01:18:07,375 --> 01:18:08,958
ఇది ఏంటి పాపం?

854
01:18:09,041 --> 01:18:10,791
నన్ను నేను చాలా గట్టిగా కొట్టాను. నాకు సహాయం చెయ్యి.

855
01:18:10,875 --> 01:18:14,625
లేదు! నన్ను తాకవద్దు!
నేను తెలివితక్కువవాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

856
01:18:15,333 --> 01:18:17,583
నువ్వు నా తల్లిని ఇబ్బంది పెట్టావా? మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు!

857
01:18:18,166 --> 01:18:20,208
నీది నీచమైన కుటుంబం.

858
01:18:20,291 --> 01:18:23,250
ఇది మీ ఫకింగ్ కుటుంబం
అది నన్ను ఉపయోగిస్తోంది, తిట్టు!

859
01:18:23,333 --> 01:18:26,083
నన్ను క్షమించమని మీ అమ్మను అడగండి,
దయచేసి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

860
01:18:27,666 --> 01:18:29,250
నన్ను క్షమించండి, వివియానా.

861
01:18:29,333 --> 01:18:32,083
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి. కాల్...

862
01:18:32,791 --> 01:18:35,333
నేను మీ కోసం జాలిపడుతున్నాను. మీరు చనిపోతారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

863
01:18:37,250 --> 01:18:39,166
దయచేసి నా ఫోన్ ఇవ్వండి.

864
01:18:51,666 --> 01:18:52,875
తేనె…

865
01:18:55,125 --> 01:18:56,875
ఇదిగో మాటియాస్ ఫోన్.

866
01:19:01,500 --> 01:19:02,458
నీకు ఏమైంది?

867
01:19:03,125 --> 01:19:05,000
-మీరు బాగున్నారా?
-అవును, నేను బాగున్నాను.

868
01:19:06,541 --> 01:19:10,166
సరే. హే, విశ్రాంతి, తేనె.

869
01:19:17,958 --> 01:19:19,125
తేనె.

870
01:19:20,166 --> 01:19:21,000
నా మాట వినండి.

871
01:19:22,958 --> 01:19:24,625
కారులో నా కోసం వేచి ఉండండి.

872
01:19:26,291 --> 01:19:27,208
ఎక్కువసేపు ఉండకండి.

873
01:19:27,291 --> 01:19:30,333
నేను ఎక్కువ కాలం ఉండను.
అంతా బాగానే ఉంటుంది. రిలాక్స్ అవ్వండి.

874
01:19:46,500 --> 01:19:47,916
మీరు నన్ను అసహ్యించుకుంటారు.

875
01:19:51,041 --> 01:19:54,166
నీ కూతురితో మాట్లాడావా
మరియు ఈ చెత్త అంతా ఆమెకు వివరించారా?

876
01:19:54,250 --> 01:19:56,458
ఎందుకంటే నువ్వు చేసేది నీచం.

877
01:19:56,541 --> 01:19:58,208
నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

878
01:19:58,291 --> 01:19:59,416
ఏమిటి?

879
01:20:01,625 --> 01:20:03,000
నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

880
01:20:08,583 --> 01:20:11,500
నేను పని చేయడం లేదని మీరు చూడలేదా?
మీ కోసం, ఫక్ కొరకు?

881
01:20:12,250 --> 01:20:14,666
మీకు ఏమి కావాలి? ఎక్కువ డబ్బు?

882
01:20:14,750 --> 01:20:18,208
నాకు నీ డబ్బు వద్దు!
విశ్రాంతి తీసుకో, నేను నిన్ను ఏమీ చేయను.

883
01:20:20,833 --> 01:20:24,916
మీ భార్య కళ్ళు మూసుకున్న ప్రతిసారీ,
నేను అక్కడ ఉంటాను, ఆమెను ఇబ్బంది పెట్టాను.

884
01:20:40,000 --> 01:20:41,000
ఒక కుమారుడు…

885
01:20:45,208 --> 01:20:47,875
నేను అక్కడే ఉంటాను. నేను అక్కడే ఉంటాను.

886
01:20:51,750 --> 01:20:53,833
ప్రతిసారీ ఆమె కళ్ళు మూసుకుంటుంది.

887
01:20:57,166 --> 01:20:58,500
నేను అక్కడే ఉంటాను.

888
01:21:05,833 --> 01:21:07,041
నేను ఉంటాను...

889
01:21:08,166 --> 01:21:09,541
నేను ఆమెను చూడాలి.

890
01:21:18,750 --> 01:21:21,166
అతను చనిపోయాడని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

891
01:21:22,083 --> 01:21:23,291
నన్ను క్షమించు.

892
01:21:25,958 --> 01:21:27,416
మిగుల్, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

893
01:21:28,125 --> 01:21:31,458
సమాధానం చెప్పనందుకు క్షమించండి,
కానీ నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను.

894
01:21:31,541 --> 01:21:33,625
ఎందుకు? నా కూతురు ఎక్కడ?

895
01:21:33,708 --> 01:21:37,250
కాబట్టి అతను మునిగిపోయే ముందు అతనిని తొలగించారు.

896
01:21:38,208 --> 01:21:39,500
పేదవాడు.

897
01:21:39,583 --> 01:21:41,125
నన్ను బెదిరిస్తున్నావా?

898
01:21:41,833 --> 01:21:43,666
నా పిల్లలను నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.

899
01:21:44,166 --> 01:21:45,500
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?

900
01:21:45,583 --> 01:21:47,000
మలేనాతో మాట్లాడండి.

901
01:21:48,000 --> 01:21:50,000
నేను ఏది న్యాయమో అడుగుతున్నాను.

902
01:21:55,416 --> 01:21:59,958
అటార్నీ జనరల్ కార్యాలయం

903
01:22:00,041 --> 01:22:01,500
మలేనా, ఇది లూసెరో.

904
01:22:14,250 --> 01:22:16,791
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను భావిస్తున్నాను
అందరూ దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

905
01:22:16,875 --> 01:22:20,375
ఎవరో లూసెరోను మాటియాస్‌తో చూశారు.
వారు కలిసి ఉన్నారు.

906
01:22:23,958 --> 01:22:25,666
మీరు నన్ను విశ్వసించగలరని మీకు తెలుసు.

907
01:22:27,583 --> 01:22:31,041
లూసెరో మాటియాస్‌ను తొలగించాడు.
అందుకే కలిసి కనిపించారు.

908
01:22:31,958 --> 01:22:33,541
కానీ అతను ఇక్కడే ప్రారంభించాడు.

909
01:22:33,625 --> 01:22:37,083
అవును, కానీ అది వ్యక్తిగా మారుతుంది
వ్యసనం సమస్య వచ్చింది.

910
01:22:37,166 --> 01:22:39,416
అందుకే స్పెయిన్‌లో పోటీ చేయడం మానేశాడు.

911
01:22:39,500 --> 01:22:40,916
కానీ మీరు అతన్ని ఎందుకు నియమించారు?

912
01:22:41,000 --> 01:22:42,166
ఎందుకంటే మనకు తెలియదు!

913
01:22:42,250 --> 01:22:45,583
మేము తెలుసుకున్న వెంటనే,
మేము అతనిని తొలగించాము. అది…

914
01:23:01,458 --> 01:23:02,833
నిన్ను ఏమి పొందాలో నాకు తెలియలేదు.

915
01:23:05,166 --> 01:23:08,041
నాకు ఎప్పుడూ అర్థం కాలేదు
మీరు ఈ స్థలాన్ని ఎందుకు ఇష్టపడతారు.

916
01:23:11,541 --> 01:23:12,750
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

917
01:23:14,833 --> 01:23:17,291
ఇది సులభం కాదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

918
01:23:17,375 --> 01:23:18,625
మీ కోసం గాని.

919
01:23:19,375 --> 01:23:23,291
మీరు నిర్ణయించుకున్న చోటికి తిరిగి వస్తున్నారు
మీ కుటుంబాన్ని నాశనం చేయడం అంత సులభం కాదు.

920
01:23:24,208 --> 01:23:25,625
మీకు ఏమి కావాలి?

921
01:23:26,666 --> 01:23:27,958
మలేనా…

922
01:23:30,291 --> 01:23:32,166
నేను చేసింది ప్రణాళిక కాదు.

923
01:23:33,000 --> 01:23:34,125
ఇప్పుడే జరిగింది.

924
01:23:36,541 --> 01:23:38,208
నేను అందులో చిక్కుకున్నాను.

925
01:23:38,291 --> 01:23:41,458
నాకు కావలసింది మళ్ళీ కావాలి అని భావించడం.

926
01:23:43,750 --> 01:23:45,666
అవును, నేను స్వార్థపరుడిని, నాకు తెలుసు.

927
01:23:49,666 --> 01:23:51,083
కానీ జీవితం చిన్నది.

928
01:23:51,958 --> 01:23:54,333
మరియు నేను అక్కడ కూర్చోవాలని అనుకోలేదు
మరియు అది వెళ్ళి చూడండి.

929
01:23:55,083 --> 01:23:57,833
- మీరు ఎప్పుడూ ఊహించలేదా?
- అవును, నా దగ్గర ఉంది.

930
01:23:57,916 --> 01:23:59,750
కానీ ఫాంటసీలు దానికోసమే.

931
01:24:01,250 --> 01:24:03,750
సరే, ఒకరు ఎల్లప్పుడూ నియంత్రణలో ఉండలేరు.

932
01:24:05,000 --> 01:24:06,208
మీరు చింతిస్తున్నారా?

933
01:24:08,583 --> 01:24:10,208
చూడు, నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను

934
01:24:11,875 --> 01:24:14,541
అది మన పిల్లలు
మా తప్పులకు మూల్యం చెల్లించుకోవద్దు.

935
01:24:16,291 --> 01:24:17,666
మన తప్పులు.

936
01:24:19,333 --> 01:24:20,750
కస్టడీని పంచుకోండి.

937
01:24:23,000 --> 01:24:24,833
మీకు ఇప్పటికే ఇళ్లు ఉన్నాయి.

938
01:24:25,541 --> 01:24:27,750
వారి తండ్రిని వారి నుండి దూరం చేయవద్దు.

939
01:24:35,416 --> 01:24:36,916
అవును, వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

940
01:24:43,416 --> 01:24:44,916
మీ నాన్న ఉన్నారు.

941
01:24:47,625 --> 01:24:48,708
జాగ్రత్త.

942
01:25:04,500 --> 01:25:05,833
పేద వివియానా!

943
01:25:15,250 --> 01:25:18,166
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
మేము మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము.

944
01:25:34,000 --> 01:25:35,750
- మీరు కూడా అదే చేసి ఉండేవారు.
-లేదు.

945
01:25:37,583 --> 01:25:39,000
నీ పరిస్థితిలో నేను ఎప్పటికీ ఉండను.

946
01:25:40,125 --> 01:25:41,166
కాదా?

947
01:25:41,916 --> 01:25:43,375
అదృష్టం, లూసెరిటో.

948
01:25:45,458 --> 01:25:46,583
నా ప్రేమ.

949
01:25:49,000 --> 01:25:52,041
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
మేము మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.

950
01:26:00,958 --> 01:26:02,000
ధన్యవాదాలు.

951
01:26:04,750 --> 01:26:06,916
-లూసెరో! హాయ్.
-హలో.

952
01:26:07,000 --> 01:26:08,375
నన్ను క్షమించండి, లూసెరో.

953
01:26:12,833 --> 01:26:13,958
నమస్కారం.

954
01:26:16,333 --> 01:26:17,541
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

955
01:26:21,666 --> 01:26:23,291
-హలో.
-నన్ను క్షమించండి, లూసెరో.

956
01:26:23,375 --> 01:26:24,375
అవును.

957
01:26:27,458 --> 01:26:29,041
నేను దాటాలి.

958
01:26:57,125 --> 01:27:01,458
మనం ఇంట్లోనే ఉండమని నాన్న చెప్పారు.
మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాం?

959
01:27:03,125 --> 01:27:04,458
నన్ను నమ్మండి.

960
01:27:08,791 --> 01:27:11,291
అంతా బాగానే ఉంటుంది, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

961
01:27:12,750 --> 01:27:14,625
మీరు దానిని ఎలా వాగ్దానం చేయవచ్చు?

962
01:27:16,166 --> 01:27:18,166
నా కోసం వేచి ఉండండి. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

963
01:27:20,541 --> 01:27:22,291
అమ్మ, అతను నిజంగా బాధపడ్డాడు.

964
01:27:28,041 --> 01:27:29,291
చింతించకు.

965
01:27:30,125 --> 01:27:31,666
నీ తమ్ముడితో వెళ్ళు.

966
01:28:18,416 --> 01:28:19,250
నా ప్రేమ!

967
01:28:21,375 --> 01:28:22,750
నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను.

968
01:28:23,750 --> 01:28:25,083
మాటియాస్.

969
01:28:25,166 --> 01:28:26,916
మనం మళ్లీ ప్రారంభించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

970
01:28:27,000 --> 01:28:32,625
సరేనా? మరియు ప్రతిదీ గురించి మర్చిపో
మేము ఇప్పటివరకు ఇలాగే ఉన్నాము…

971
01:28:33,583 --> 01:28:34,750
ఇష్టం…

972
01:28:36,125 --> 01:28:39,250
నేను నిన్ను చూసినట్లుగా
మేము కారులో ఉన్నప్పుడు.

973
01:28:42,333 --> 01:28:43,916
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

974
01:28:44,000 --> 01:28:46,166
నేను నిన్ను చాలా, చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

975
01:28:46,958 --> 01:28:48,750
నేను నిన్ను ప్రతిదానితో ప్రేమిస్తున్నాను, లూసెరో.

976
01:28:50,625 --> 01:28:52,916
మీరు నన్ను ప్రేమిస్తే, మీరు నన్ను విడిచిపెడతారు.

977
01:28:53,000 --> 01:28:54,250
నం.

978
01:28:54,333 --> 01:28:56,250
ఇది అసాధ్యం, లూసెరో.

979
01:28:56,750 --> 01:28:58,125
నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వలేను.

980
01:28:58,666 --> 01:29:00,041
ఇది అసాధ్యం.

981
01:29:00,916 --> 01:29:03,583
ఇది మొదట కష్టమని నాకు తెలుసు మరియు…

982
01:29:03,666 --> 01:29:08,458
కష్టంగా ఉంటుంది. మీరు బయలుదేరాలి
మీ కుటుంబం మరియు మీ ఉద్యోగం మరియు…

983
01:29:08,541 --> 01:29:10,541
ఇది అంత సులభం కాదని నాకు తెలుసు, కానీ…

984
01:29:12,000 --> 01:29:13,208
కానీ నేను…

985
01:29:14,916 --> 01:29:17,583
సమయానికి, మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతారని నాకు తెలుసు.
మీరు చూస్తారు.

986
01:29:18,291 --> 01:29:19,750
నన్ను కొంచెం నమ్మండి.

987
01:29:22,000 --> 01:29:24,750
నేను నిన్ను బాధపెట్టకు, దయచేసి.

988
01:29:26,458 --> 01:29:28,625
నన్ను నీ కుటుంబాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయకు.

989
01:29:48,166 --> 01:29:49,708
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

990
01:32:17,250 --> 01:32:18,625
ఇంటికి వెళ్దాం.

991
01:32:27,875 --> 01:32:31,916
స్పానిష్ యువకుడు
లోమాస్ క్లబ్ వద్ద చనిపోయినట్లు కనుగొనబడింది,

992
01:32:32,000 --> 01:32:33,583
ఇది ఫెర్నాండో కోర్టినాకు చెందినది.

993
01:32:33,666 --> 01:32:37,500
లుపిటా సలాజర్ ఘటనా స్థలంలో ఉన్నారు
మరియు ఈ నివేదికను మాకు అందిస్తుంది.

994
01:32:37,583 --> 01:32:38,416
అది నిజమే.

995
01:32:38,500 --> 01:32:42,750
మెక్సికో సిటీ జిల్లా అటార్నీ
అక్కడ ఉన్నాడు మరియు ఇది అతను మాకు చెప్పాడు.

996
01:32:42,833 --> 01:32:46,583
అవును, దురదృష్టవశాత్తు, శరీరం
ఈత బోధకులలో ఒకరు

997
01:32:46,666 --> 01:32:50,166
ఇటీవల లోమాస్ క్లబ్‌లో చేరారు
నిర్జీవంగా దొరికిపోయాడు.

998
01:32:50,250 --> 01:32:53,875
ఇప్పటివరకు మనకు తెలిసిన విషయం ఏమిటంటే, ఈ అబ్బాయి
మాటియాస్, స్పానిష్ జాతీయత,

999
01:32:53,958 --> 01:32:56,916
మాజీ ప్రొఫెషనల్ స్విమ్మర్
తన దేశంలో.

1000
01:32:57,000 --> 01:33:00,250
తీవ్రమైన వ్యసనం కారణంగా,
అతను ఈత కొట్టడం మానేశాడు.

1001
01:33:00,333 --> 01:33:04,125
మేము బాహ్య హింస సంకేతాలను తోసిపుచ్చాము,
మరియు అన్ని సంకేతాలు సూచిస్తున్నాయి

1002
01:33:04,208 --> 01:33:07,666
తన ప్రాణం తీసిందని
ఈ వ్యసనం కారణంగా.

1003
01:33:07,750 --> 01:33:09,916
మేము మీకు మరిన్ని వివరాలను తర్వాత తెలియజేస్తాము.

1004
01:33:10,000 --> 01:33:12,416
లోమాస్ క్లబ్ యజమానులు
చురుకుగా సహకరిస్తున్నారు,

1005
01:33:12,500 --> 01:33:16,458
మరియు మేము త్వరలో చేయగలమని ఆశిస్తున్నాము
మృతదేహాన్ని అతని మూల దేశానికి పంపండి.

1006
01:33:16,541 --> 01:33:18,291
ధన్యవాదాలు, నన్ను క్షమించండి.

1007
01:33:18,375 --> 01:33:21,291
అది నా నివేదిక.
మేము మీకు తెలియజేస్తాము.

1008
01:37:48,958 --> 01:37:53,958
ఉపశీర్షిక అనువాదం: Alicia Núñez